Traducción de la letra de la canción Heaven Help Me - Wynonna Judd

Heaven Help Me (original)

I could lose my vision,
my eyes no longer see.
I could lose my religion,
in my struggle to believe.
That would be a loss,
that would be a cross,
but somehow rise above.
But, Heaven Help Me if I ever lose your love.
I’ve traded innocence
for the secrets of the night.
Felt my callused conscience
lose its grip on wrong and right.
It cut me to the bone,
Somehow I’ve held on,
'cause I could feel your touch.
But, Heaven Help Me if I ever lose your love.
~Chorus~
'Cause you are the one light
that shines on me and without your love
God knows where I’d be.
Lost without a prayer
somewhere way out there,
my soul would turn to dust.
And Heaven Help Me if I ever lose your love.
~Chorus~
'Cause you are the one light
that shines on me and without your love
God knows where I’d be.
So hold me close again,
tell me it won’t end,
and that will be enough.
Heaven Help Me if I ever lose your love.
And, Heaven Help Me if I ever lose your love.

Heaven Help Me (traducción)

Podría perder mi visión,
mis ojos ya no ven.
Podría perder mi religión,
en mi lucha por creer.
Eso sería una pérdida,
eso sería una cruz,
pero de alguna manera elevarse por encima.
Pero, Dios me ayude si alguna vez pierdo tu amor.
He cambiado la inocencia
por los secretos de la noche.
Sentí mi conciencia callosa
perder su control sobre el mal y el bien.
me cortó hasta los huesos,
De alguna manera me he aferrado,
porque podía sentir tu toque.
Pero, Dios me ayude si alguna vez pierdo tu amor.
~Coro~
Porque eres la única luz
que brilla sobre mi y sin tu amor
Dios sabe dónde estaría.
Perdido sin una oración
en algún lugar allá afuera,
mi alma se convertiría en polvo.
Y que el cielo me ayude si alguna vez pierdo tu amor.
~Coro~
Porque eres la única luz
que brilla sobre mi y sin tu amor
Dios sabe dónde estaría.
Así que abrázame cerca de nuevo,
dime que no va a terminar,
y eso será suficiente.
Que el cielo me ayude si alguna vez pierdo tu amor.
Y, Dios me ayude si alguna vez pierdo tu amor.