Traducción de la letra de la canción It's Only Love - Wynonna Judd

It's Only Love (original)

If life was a classroom
And love was just a lesson
An answer you can guess
Until you get it right
You with your hand up
Who are you impressing
It’s just when everything
Is clearly in your sight
Will cast you adrift
But I’m of the notion
It is what it is
Say it with me
It’s only love
You take it until it’s gone
The thing to build your world upon
When it’s getting rough
It’s only love
There’s nothing like a fantasy
The way we think it ought to be
It’s never quite enough
If life was a spaceship
Cruising through the cosmos
Then love will be the rock that
Blows you from your sky
Though it can be emotive
It can be explosive
And when it leaves you cold
All you can do is lie
So bite your lip
Hide your emotion
It is what it is
Say it with me
It’s only love
You take it until it’s gone
The thing to build your world upon
When it’s getting rough
It’s only love
There’s nothing like a fantasy
The way we think it ought to be
It’s never quite enough

(traducción)

Si la vida fuera un salón de clases
Y el amor fue solo una lección
Una respuesta que puedes adivinar
Hasta que lo hagas bien
tu con la mano arriba
a quien estas impresionando
es justo cuando todo
Está claramente a la vista
te arrojará a la deriva
Pero soy de la noción
Es lo que es
Dilo conmigo
Solo es amor
Lo tomas hasta que se ha ido
La cosa sobre la que construir tu mundo
cuando se pone duro
Solo es amor
No hay nada como una fantasía
La forma en que pensamos que debería ser
nunca es suficiente
Si la vida fuera una nave espacial
Navegando por el cosmos
Entonces el amor será la roca que
te sopla desde tu cielo
Aunque puede ser emotivo
Puede ser explosivo
Y cuando te deja frío
Todo lo que puedes hacer es mentir
Así que muerde tu labio
Esconde tu emoción
Es lo que es
Dilo conmigo
Solo es amor
Lo tomas hasta que se ha ido
La cosa sobre la que construir tu mundo
cuando se pone duro
Solo es amor
No hay nada como una fantasía
La forma en que pensamos que debería ser
nunca es suficiente