Traducción de la letra de la canción Let Me Tell You About Love - Wynonna Judd

Let Me Tell You About Love (original)

Well, ever since the day that time began,
There’s been this thing between a woman and a man.
I don’t know, but I do believe,
That it started in the Garden with Adam an' Eve.
Samson and Delilah had their fling,
Till she cut his hair and clipped his wings.
It don’t matter how the story’s told,
'Cause love stays young, it can’t grow old.
Let me tell you it 'bout love,
About the moon an' the stars above.
It’s what we’ve all been dreamin' of.
Let me tell you it 'bout love.
Well, Boneparte an' Josephine,
I believe they had a pretty good scene,
Until she said: «Boney, boy we’re through.»
An' that’s when he met his Waterloo.
Julie, baby, an' Romeo,
Fell in love an' stole the show.
I know they are history,
But there ain’t been nothin' like you an' me.
Let me tell you it 'bout love,
About the moon an' the stars above.
It’s what we’ve all been dreamin' of.
Let me tell you it 'bout love.
Let me tell you it 'bout love.
Instrumental Break.
Now Sheba, she was a beauty queen:
The prettiest thing you ever seen.
Now Solomon, he was mighty wise,
But Sheba, she done caught his eye.
World would be in a dreadful fix,
If it wasn’t for the love between cats an' chicks.
This world, it wouldn’t amount to much,
Without a hug an' kiss and a tender touch.
Let me tell you it 'bout love,
About the moon an' the stars above.
It’s what we’ve all been dreamin' of.
Let me tell you it 'bout love.
Let me tell you it 'bout love,
About the moon an' the stars above.
It’s what we’ve all been dreamin' of.
Let me tell you it 'bout love.
Let me tell you it 'bout love.
Let me tell you it 'bout love.
Yeah.

(traducción)

Bueno, desde el día en que comenzó el tiempo,
Ha habido esta cosa entre una mujer y un hombre.
No lo sé, pero sí creo,
Que comenzó en el Jardín con Adán y Eva.
Sansón y Dalila tuvieron su aventura,
Hasta que le cortó el pelo y le cortó las alas.
No importa cómo se cuente la historia,
Porque el amor se mantiene joven, no puede envejecer.
Déjame decirte sobre el amor,
Sobre la luna y las estrellas arriba.
Es lo que todos hemos estado soñando.
Déjame decirte sobre el amor.
Bueno, Boneparte y Josephine,
Creo que tuvieron una escena bastante buena,
Hasta que ella dijo: «Boney, muchacho, hemos terminado».
Y fue entonces cuando conoció a su Waterloo.
Julie, cariño, y Romeo,
Se enamoró y se robó el espectáculo.
Sé que son historia,
Pero no ha habido nada como tú y yo.
Déjame decirte sobre el amor,
Sobre la luna y las estrellas arriba.
Es lo que todos hemos estado soñando.
Déjame decirte sobre el amor.
Déjame decirte sobre el amor.
Descanso Instrumental.
Ahora Sheba, ella era una reina de belleza:
La cosa más linda que hayas visto.
Salomón, era muy sabio,
Pero Sheba, ella llamó su atención.
El mundo estaría en una situación terrible,
Si no fuera por el amor entre gatos y pollitos.
Este mundo, no equivaldría a mucho,
Sin un abrazo y un beso y un toque tierno.
Déjame decirte sobre el amor,
Sobre la luna y las estrellas arriba.
Es lo que todos hemos estado soñando.
Déjame decirte sobre el amor.
Déjame decirte sobre el amor,
Sobre la luna y las estrellas arriba.
Es lo que todos hemos estado soñando.
Déjame decirte sobre el amor.
Déjame decirte sobre el amor.
Déjame decirte sobre el amor.
Sí.