Traducción de la letra de la canción Let's Make A Baby King - Wynonna Judd

Let's Make A Baby King (original)

Once upon a Christmas morning
There was a pretty little baby boy
It seems like I remember sadness
Mingling in the joy
For Mary saw the future
And the sadness it would bring
And that’s when Mary started crying
When she heard the angels sing
Let’s make a baby king
Let’s make him Lord of all
Let’s give him everything
Let’s make a baby king
Now you remember little King David
He’s the little baby’s kin
He’s cousin to a man named John
And I know you all remember him
And John said, «Let's get ready
The Herald Angels sing
'Cause this old world sure needs to know
The good news that I bring»
Let’s make a baby king
Let’s make him Lord of all
Let’s give him everything
Let’s make a baby king
Now we could use a revolution
The world is turned upside down
We need a new direction
We’ve got to turn this whole thing around
We need a Lord to guide us
To teach us wrong and right
And we need a lamb to lead us
Into the land of light

(traducción)

Érase una mañana de Navidad
Había un niño pequeño y bonito
Parece que recuerdo la tristeza
mezclándose en la alegría
Porque María vio el futuro
Y la tristeza que traería
Y fue entonces cuando Mary comenzó a llorar.
Cuando escuchó a los ángeles cantar
Hagamos un rey bebé
Hagámoslo Señor de todos
Vamos a darle todo
Hagamos un rey bebé
Ahora recuerdas al pequeño rey David
Él es el pariente del pequeño bebé.
Es primo de un hombre llamado John.
Y sé que todos ustedes lo recuerdan
Y John dijo: «Preparémonos
Los Ángeles Heraldos cantan
Porque este viejo mundo seguro necesita saber
Las buenas noticias que traigo»
Hagamos un rey bebé
Hagámoslo Señor de todos
Vamos a darle todo
Hagamos un rey bebé
Ahora nos vendría bien una revolución
El mundo está al revés
Necesitamos una nueva dirección
Tenemos que cambiar todo esto
Necesitamos un Señor que nos guíe
Para enseñarnos el mal y el bien
Y necesitamos un cordero que nos guíe
En la tierra de la luz