Traducción de la letra de la canción Love Like That - Wynonna Judd

Love Like That (original)

You might tell me to mind my business
But I’ve been watchin' and I’ve been a witness
To the things you do and say and the games you play
You better start cutting the man some slack
Or he’s gonna leave and he won’t be back
One day you’re gonna chase him away
If you keep on yankin' that chain
Honey, if I was in your shoes
I tell you what I would do
(Chorus)
If I had a love like that
A real fine love like that
I’d be treatin' him right
And never do him any wrong
If you’re gonna do like that
With a good love like that
Sister, just like that you’re gonna wake up And find him gone
That man you’ve got is crazy about you
He wants to build his world around you
There’s nothin' that he won’t do will satisfy you
But I see you flirtin'
Shakin' your skirt and one of these days
You’re gonna hurt him
Gonna push him just a little too far
And break a good man’s heart
Before you go and loose it all
Here’s a little wake up call
(Repeat Chorus Twice)
Sister, just like that you’re gonna wake up And find him gone

Love Like That (traducción)

Podrías decirme que me ocupe de mis asuntos
Pero he estado observando y he sido testigo
A las cosas que haces y dices y los juegos que juegas
Será mejor que empieces a darle un poco de holgura al hombre.
O se va a ir y no volverá
Un día lo vas a ahuyentar
Si sigues tirando de esa cadena
Cariño, si yo estuviera en tus zapatos
Te digo lo que haría
(Coro)
Si yo tuviera un amor así
Un verdadero amor así
lo estaría tratando bien
Y nunca le hagas nada malo
Si vas a hacer eso
Con un buen amor así
Hermana, así como así vas a despertar y encontrar que se ha ido
Ese hombre que tienes está loco por ti
Quiere construir su mundo a tu alrededor.
No hay nada que él no haga te satisfaga
Pero te veo coqueteando
Sacudiendo tu falda y uno de estos días
lo vas a lastimar
Voy a empujarlo un poco demasiado lejos
Y romper el corazón de un buen hombre
Antes de ir y perderlo todo
Aquí hay una pequeña llamada de atención
(Repetir coro dos veces)
Hermana, así como así vas a despertar y encontrar que se ha ido