Traducción de la letra de la canción Love's Funny That Way - Wynonna Judd

Love's Funny That Way (original)

There’s no king when love is the thing
We play the same rules
In a heartbeat a wise man can be a fool
There’s no guarantee that love will be A stranger or friend
A prayer that’s answered or a heartache that never ends
Through the darkest hours when all is said and done
It has the power, you go from lonely to the lucky one
Love’s funny that way
No matter who you are
Well it can shake your faith
Or it can break your heart
Once in a while the mountains move
We all long for those days
You live, you laugh, you say
Love’s funny that way
Not long ago i got to know the lonely side
Just me and my pain and nowhere to hide
It amazes me How my world turned around
If it’s meant to be That’s all that matters to me anyhow
(repeat chorus)
So when you don’t understand
Best you leave it in love’s hands
Just live, laugh and say
Love’s funny that way

Love's Funny That Way (traducción)

No hay rey ​​cuando el amor es la cosa
Jugamos las mismas reglas
En un latido del corazón un hombre sabio puede ser un tonto
No hay garantía de que el amor sea un extraño o un amigo
Una oración que es respondida o un dolor de corazón que nunca termina
A través de las horas más oscuras cuando todo está dicho y hecho
Tiene el poder, pasas de solitario a afortunado
El amor es divertido de esa manera
No importa quién eres
Bueno, puede sacudir tu fe
O puede romperte el corazón
De vez en cuando las montañas se mueven
Todos anhelamos esos días
Vives, ríes, dices
El amor es divertido de esa manera
No hace mucho tiempo conocí el lado solitario
Solo yo y mi dolor y ningún lugar donde esconderme
Me asombra como mi mundo dio la vuelta
Si está destinado a ser Eso es todo lo que me importa de todos modos
(repite el coro)
Así que cuando no entiendas
mejor lo dejas en manos del amor
Sólo vive, ríe y di
El amor es divertido de esa manera