Traducción de la letra de la canción New Day Dawning - Wynonna Judd

New Day Dawning (original)

End of the night and my money’s spent
Gotta hock my clothes to pay my rent
It’s a roll of the dice and it’s the same ole game
Those crazy snakes done bit me once again
Now i wanna tell you
It’s been a long road and a difficult time
My life’s been so blue
But i ain’t giving up And i’m ready now to try, try, try
I’ve seen the time when you could not stop the rain
When nothing changes and every day stays the same
Those bitter grapes have now turned to the sweetest wine
I’m ready for the sun to shine, a new day is dawning
When it gets too tough, comes to push and shove
I swear it was you baby who invented love
It’s the same ole rhythm, it’s the same ole rhyme
It’s the same ole stuff that gets me every time
Now i wanna tell you
It’s been a long road and a difficult time
My life without you
Ain’t been easy babe
But i’m ready now to fly, fly, fly
(repeat chorus twice)
Get ready, get ready
Everybody get ready

New Day Dawning (traducción)

Fin de la noche y mi dinero gastado
Tengo que empeñar mi ropa para pagar mi alquiler
Es una tirada de dados y es el mismo viejo juego
Esas serpientes locas me mordieron una vez más
Ahora quiero decirte
Ha sido un largo camino y un momento difícil
Mi vida ha sido tan azul
Pero no me rendiré y ahora estoy listo para intentar, intentar, intentar
He visto el momento en que no podías detener la lluvia
Cuando nada cambia y todos los días siguen igual
Esas uvas amargas ahora se han convertido en el vino más dulce
Estoy listo para que el sol brille, un nuevo día está amaneciendo
Cuando se pone demasiado difícil, viene a empujar y empujar
te juro que fuiste tu bebe quien invento el amor
Es el mismo ritmo ole, es la misma rima ole
Son las mismas cosas viejas que me atrapan cada vez
Ahora quiero decirte
Ha sido un largo camino y un momento difícil
mi vida sin ti
No ha sido fácil nena
Pero ahora estoy listo para volar, volar, volar
(repite el coro dos veces)
prepárate, prepárate
todos prepárense