Traducción de la letra de la canción Rock Bottom - Wynonna Judd

Rock Bottom (original)

When you hit rock bottom
You’ve got two ways to go
Straight up
And sideways
I have seen my share of hard times
And I抦 letting you know
Straight up
Is my way
Things are tough all over
But I’ve got good news
When you get down to nothing
You’ve got nothing to lose
I was born naked
But I抦 glory bound
And a dead end street
Is just a place to turn around
When the sky is the limit
Up on easy street
Rock bottom
Ain抰 no place to be
Rock bottom
Ain抰 no place for me
When the law of the jungle
Is the law of the land
Good luck
Stayin?
alive
I keep a clinched fist under
This hat in my hand
Æ… ause only the strong survive
Things are tough all over
But I’ve got good news
When you get down to nothin?
BR You’ve got nothin?
to lose
Anyway, rock bottom
Is good solid ground
And a dead end street
Is just a place to turn around
When the sky is the limit
Up on easy street
Rock bottom
Ain抰 no place to be
Rock bottom
Ain’t no place for me

Rock Bottom (traducción)

Cuando tocas fondo
Tienes dos caminos por recorrer
directamente hacia arriba
y de lado
He visto mi cuota de tiempos difíciles
Y I抦 haciéndote saber
directamente hacia arriba
Es mi forma
Las cosas son difíciles por todas partes
Pero tengo buenas noticias
Cuando te quedas sin nada
No tienes nada que perder
nací desnudo
Pero I抦 gloria atada
Y una calle sin salida
Es solo un lugar para dar la vuelta
Cuando el cielo es el límite
Arriba en la calle fácil
Punto mas bajo
Ain抰 no hay lugar para estar
Punto mas bajo
Ain抰 no hay lugar para mí
Cuando la ley de la selva
es la ley de la tierra
Buena suerte
¿Quédate ahí?
vivo
Mantengo un puño cerrado bajo
Este sombrero en mi mano
Æ... porque solo los fuertes sobreviven
Las cosas son difíciles por todas partes
Pero tengo buenas noticias
¿Cuando te quedas sin nada?
BR ¿No tienes nada?
perder
De todos modos, tocar fondo
Es buena tierra firme
Y una calle sin salida
Es solo un lugar para dar la vuelta
Cuando el cielo es el límite
Arriba en la calle fácil
Punto mas bajo
Ain抰 no hay lugar para estar
Punto mas bajo
No hay lugar para mí