Traducción de la letra de la canción She Is His Only Need - Wynonna Judd

She Is His Only Need (original)

Billy was a small town loner
Who never did dream
Of ever leaving southern Arizona
Or ever hearing wedding bells ring
He never had a lot of luck with the ladies
But he sure had a lot of good working skills
Never cared about climbing any ladder
He knew the way in a small cafe, found the will
He met Miss Bonnie
And a little bit of her was a little too much
A few movies and a few months latter
The feeling got strong enough
They didn’t own a car
So it must have been love
That drove him uptown for a diamond
That’s when he started goin?
Over the line
Working overtime
To give her things just to hear her say she don’t deserve them
But he loves her and he just kept going overboard
Over the limit to afford to give her things he knew she wanted
'Cause without her where would he be?
See, it’s not for him
She is his only need
Ring on her finger and one on the ladder
A new promotion every now and then
Bonnie worked until she couldn’t tie her apron
Then stayed at home and had the first of two children
And my, how the time did fly
The babies grew up and moved away
Left 'em sitting on the front porch rocking
And Billy watching Bonnie’s hair turn gray
And every once in a while you could see him get up
And he’s head downtown
'Cause he heard about something she wanted
And it just had to be found
Didn’t matter how simple or how much
It was love
And, boy, ain’t that love just something
When it’s strong enough to keep a man goin?
(Repeat Chorus)
Over the line
Working overtime
She is his only need
His only need
Overboard
Over the limit
Just for her
She is his only need
His only need

(traducción)

Billy era un solitario de pueblo pequeño
Quien nunca soñó
De dejar el sur de Arizona
O escuchar el sonido de las campanas de boda
Nunca tuvo mucha suerte con las damas.
Pero seguro que tenía muchas buenas habilidades de trabajo.
Nunca me importó subir ninguna escalera
Conocía el camino en un pequeño café, encontró la voluntad
Conoció a la señorita Bonnie
Y un poco de ella era demasiado
Algunas películas y algunos meses después
El sentimiento se hizo lo suficientemente fuerte
No tenían auto
Así que debe haber sido amor
Eso lo llevó a la parte alta de la ciudad por un diamante
¿Fue entonces cuando empezó a ir?
Sobre la linea
Trabajando horas extra
Darle cosas solo para escucharla decir que no las merece
Pero él la ama y siguió yendo por la borda
Sobre el límite para permitirse el lujo de darle cosas que él sabía que ella quería
Porque sin ella, ¿dónde estaría él?
Mira, no es para él.
ella es su única necesidad
Anillo en su dedo y otro en la escalera
Una nueva promoción de vez en cuando
Bonnie trabajó hasta que no pudo atarse el delantal.
Luego se quedó en casa y tuvo el primero de dos hijos.
Y mi, como volaba el tiempo
Los bebés crecieron y se mudaron
Los dejé sentados en el porche delantero meciéndose
Y Billy viendo cómo el cabello de Bonnie se vuelve gris
Y de vez en cuando lo podías ver levantarse
Y se dirige al centro
Porque se enteró de algo que ella quería
Y solo había que encontrarlo
No importa cuán simple o cuánto
Fue amor
Y, chico, ¿no es ese amor solo algo?
¿Cuándo es lo suficientemente fuerte como para mantener a un hombre en marcha?
(Repite el coro)
Sobre la linea
Trabajando horas extra
ella es su única necesidad
Su única necesidad
Al agua
Sobre el límite
Sólo para ella
ella es su única necesidad
Su única necesidad