Traducción de la letra de la canción Sometimes I Feel Like Elvis - Wynonna Judd

Sometimes I Feel Like Elvis (original)

What I am supposed to do with this house and these cars
All this so called success the good Lord’s given me
I’d gladly give it all away right now
Just to see you walk through that gate
Up the drive and back to the simple we used to be
Before the money and the lawyers and the lies and the chains
And all this fame
Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I’ve never felt so helpless
I don’t know who I am now that you’re gone
Sometimes I feel like Elvis
I remember the first time I saw you, you killed me
I’d never wanted anything or anyone so bad
I took for granted that just because of who I was
You’d be there while I gave the rest of the world all I had
Well, everything got crazy, it all happened so fast
It was outta my hands
Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I’ve never felt so helpless
I don’t know who I am now that you’re gone
Sometimes I feel like I’m on stage
Sometimes I feel like I’m going crazy
Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I’ve never felt so helpless
I don’t know who I am now that you’re gone
Sometimes I feel like Elvis
What am I suppose to do with this house and these cars
I’d gladly give it all away right now
Just to see you
Sometimes I feel like Elvis

Sometimes I Feel Like Elvis (traducción)

Lo que se supone que debo hacer con esta casa y estos autos
Todo este supuesto éxito que el buen Dios me ha dado
Con mucho gusto lo daría todo ahora mismo
Solo para verte atravesar esa puerta
Subir el disco y volver a lo simple que solíamos ser
Antes del dinero y los abogados y las mentiras y las cadenas
Y toda esta fama
A veces me siento como Elvis
Aquí estoy con todo y nada de nada
Nunca me había sentido tan impotente
No sé quién soy ahora que te has ido
A veces me siento como Elvis
Recuerdo la primera vez que te vi, me mataste
Nunca había deseado tanto a nada ni a nadie
Di por sentado que solo por quién era yo
Estarías allí mientras le di al resto del mundo todo lo que tenía
Bueno, todo se volvió loco, todo sucedió tan rápido
Estaba fuera de mis manos
A veces me siento como Elvis
Aquí estoy con todo y nada de nada
Nunca me había sentido tan impotente
No sé quién soy ahora que te has ido
A veces me siento como si estuviera en el escenario
A veces siento que me estoy volviendo loco
A veces me siento como Elvis
Aquí estoy con todo y nada de nada
Nunca me había sentido tan impotente
No sé quién soy ahora que te has ido
A veces me siento como Elvis
¿Qué se supone que debo hacer con esta casa y estos autos?
Con mucho gusto lo daría todo ahora mismo
Solo para verte
A veces me siento como Elvis