Traducción de la letra de la canción Why Now - Wynonna Judd

Why Now (original)

Somewhere off in a distant dream
You were long ago like a memory
Now you’re back standing here
Sayin' all the words you think I want to hear
Did you finally realize what I knew all along?
That you never needed me until I was gone
Why now should I turn my life around
Just to let you bring me down another time?
Oh, why now after all the years apart
Should I open up my heart and let you in my life again?
Everything that I tried to forget
Thought I left behind, guess it ain’t over yet
And babe, it’s almost worth all the pain
Just to look in your eyes and hold you again
You never realized how much I tried
To let you know what I was feeling inside
Why now should I turn my life around
Just to let you bring me down another time?
Oh, why now after all the years apart
Should I open up my heart and let you in my life again?
Hold on 'cause it’s starting all over
Hold on 'cause it won’t be the same
Hold on, letting go would be better
Letting go of the pain
How did you think I would be
Waiting for you for an eternity?
Why now should I turn my life around
Just to let you bring me down another time?
Oh, why now after all the years apart
Should I open up my heart and let you in my life again?

(traducción)

En algún lugar de un sueño lejano
Fuiste hace mucho tiempo como un recuerdo
Ahora estás de vuelta parado aquí
Diciendo todas las palabras que crees que quiero escuchar
¿Finalmente te diste cuenta de lo que sabía todo el tiempo?
Que nunca me necesitaste hasta que me fui
¿Por qué ahora debería cambiar mi vida?
¿Solo para dejar que me derribes en otro momento?
Oh, ¿por qué ahora después de todos los años separados?
¿Debería abrir mi corazón y dejarte entrar en mi vida otra vez?
Todo lo que traté de olvidar
Pensé que lo había dejado atrás, supongo que aún no ha terminado
Y nena, casi vale la pena todo el dolor
Solo para mirarte a los ojos y abrazarte de nuevo
Nunca te diste cuenta de lo mucho que lo intenté
Para hacerte saber lo que estaba sintiendo por dentro
¿Por qué ahora debería cambiar mi vida?
¿Solo para dejar que me derribes en otro momento?
Oh, ¿por qué ahora después de todos los años separados?
¿Debería abrir mi corazón y dejarte entrar en mi vida otra vez?
Espera porque todo está comenzando de nuevo
Espera porque no será lo mismo
Espera, dejarlo ir sería mejor
Dejando ir el dolor
¿Cómo pensaste que sería
¿Esperándote por una eternidad?
¿Por qué ahora debería cambiar mi vida?
¿Solo para dejar que me derribes en otro momento?
Oh, ¿por qué ahora después de todos los años separados?
¿Debería abrir mi corazón y dejarte entrar en mi vida otra vez?