Traducción de la letra de la canción Everything Sounds Like A Love Song - X Ambassadors

Everything Sounds Like A Love Song (original)

Now everything
Sounds like a love song
Now everything
I thought I knew was wrong
'Cause now everything
Sounds like a love song
Now that you're
Gone, gone, gone
I've been on a dead road chasing signs
Turn on the radio, ain't nothing but sweet lies
A little bit of Marvin make a man break down and cry
But I don't hear nothing like the way I feel inside
A broken promise, bank deposits, empty closets
All you left behind
The polaroids and moving boxes, empty pockets
Nowhere left to hide
'Cause now everything
Sounds like a love song
'Cause now everything
I thought I knew was wrong
'Cause now everything
Sounds like a love song
Now that you're
Gone, gone, gone
Couples kissing on the subway line
Everything I'm missing is right before my eyes
I hear Aretha, and she takes me by surprise
'Cause it sounds like she's singing a song about my life
Drying tears and future fears and all the years
Rolling into none
Everything I hear is so insincere
And it's all because
'Cause now everything
Sounds like a love song
'Cause now everything
I thought I knew was wrong
'Cause now everything
Sounds like a love song
Now that you're
Gone, gone, gone
Now everything
Sounds like a love song
Now everything
I thought I knew was wrong
'Cause now everything
Sounds like a love song
Now that you're
Gone, gone, gone

Everything Sounds Like A Love Song (traducción)

ahora todo
Suena como una canción de amor
ahora todo
Pensé que sabía que estaba mal
porque ahora todo
Suena como una canción de amor
Ahora que eres
Ido ido ido
He estado en un camino muerto persiguiendo señales
Enciende la radio, no hay nada más que dulces mentiras
Un poco de Marvin hace que un hombre se derrumbe y llore
Pero no escucho nada como lo que siento por dentro
Una promesa rota, depósitos bancarios, armarios vacíos
Todo lo que dejaste atrás
Las polaroids y cajas de mudanza, bolsillos vacíos
No queda ningún lugar para esconderse
porque ahora todo
Suena como una canción de amor
porque ahora todo
Pensé que sabía que estaba mal
porque ahora todo
Suena como una canción de amor
Ahora que eres
Ido ido ido
Parejas besándose en la línea del metro
Todo lo que me estoy perdiendo está justo delante de mis ojos
Escucho a Aretha, y me toma por sorpresa
Porque parece que está cantando una canción sobre mi vida
Secando lágrimas y miedos futuros y todos los años
rodando en ninguno
Todo lo que escucho es tan poco sincero
Y todo es porque
porque ahora todo
Suena como una canción de amor
porque ahora todo
Pensé que sabía que estaba mal
porque ahora todo
Suena como una canción de amor
Ahora que eres
Ido ido ido
ahora todo
Suena como una canción de amor
ahora todo
Pensé que sabía que estaba mal
porque ahora todo
Suena como una canción de amor
Ahora que eres
Ido ido ido