Traducción de la letra de la canción My Own Monster - X Ambassadors

My Own Monster (original)

Something dangerous is waking up inside of me
It’s been creeping it’s way into my psychology
Keeping me up all night, this voice inside it tortures me
But it’s slowly starting to peak my curiosity
'Cause this world can be so cold
Gimme shelter from the storm
And it’s keeping me warm, keeping me warm
Think I created a monster
And now I’ll never be alone again
I think I made myself a new best friend
Yeah, it’s making me stronger
I created a monster
And now I’ll never be the same again
And no, I’ll never feel pain again
And I’ll do what, I’ll do what I wanna
I’ve been so deep inside this hell so long, I like it here
I walk these city streets alone so I can disappear
And lately, I find when I look into the mirror
There’s a stranger staring back and smiling ear-to-ear
Yeah, this world can be so cold
Gimme shelter from the storm
And it’s keeping me warm, keeping me warm
Think I created a monster
And now I’ll never be alone again
I think I made myself a new best friend
Yeah, it’s making me stronger
I created a monster
And now I’ll never be the same again
And no, I’ll never feel pain again
And I’ll do what, I’ll do what I wanna
So, I created a monster
(I think, I think, I think) I think I made myself a new best friend
I think I created a monster
Yeah, this world can be so cold
I need shelter from the storm
And it’s keeping me warm, keeping me warm
Think I created a monster
And now I’ll never be alone again
I think I made myself a new best friend
Yeah, it’s making me stronger
I created a monster
And now I’ll never be the same again
And no, I’ll never feel pain again
And I’ll do what, I’ll do what I wanna
So, I created a monster
(Think I made myself a new best friend)

(traducción)

Algo peligroso está despertando dentro de mí
Ha estado arrastrándose en mi psicología
Manteniéndome despierto toda la noche, esta voz en su interior me tortura
Pero poco a poco está empezando a alcanzar su punto máximo mi curiosidad.
Porque este mundo puede ser tan frío
Dame refugio de la tormenta
Y me mantiene caliente, manteniéndome caliente
Creo que creé un monstruo
Y ahora nunca volveré a estar solo
Creo que me hice un nuevo mejor amigo
Sí, me está haciendo más fuerte
Creé un monstruo
Y ahora nunca volveré a ser el mismo
Y no, nunca volveré a sentir dolor
Y haré qué, haré lo que quiera
He estado tan adentro de este infierno por tanto tiempo, me gusta aquí
Camino solo por estas calles de la ciudad para poder desaparecer
Y últimamente encuentro cuando me miro en el espejo
Hay un extraño mirando hacia atrás y sonriendo de oreja a oreja
Sí, este mundo puede ser tan frío
Dame refugio de la tormenta
Y me mantiene caliente, manteniéndome caliente
Creo que creé un monstruo
Y ahora nunca volveré a estar solo
Creo que me hice un nuevo mejor amigo
Sí, me está haciendo más fuerte
Creé un monstruo
Y ahora nunca volveré a ser el mismo
Y no, nunca volveré a sentir dolor
Y haré qué, haré lo que quiera
Entonces, creé un monstruo
(Creo, creo, creo) Creo que me hice un nuevo mejor amigo
Creo que creé un monstruo
Sí, este mundo puede ser tan frío
Necesito refugio de la tormenta
Y me mantiene caliente, manteniéndome caliente
Creo que creé un monstruo
Y ahora nunca volveré a estar solo
Creo que me hice un nuevo mejor amigo
Sí, me está haciendo más fuerte
Creé un monstruo
Y ahora nunca volveré a ser el mismo
Y no, nunca volveré a sentir dolor
Y haré qué, haré lo que quiera
Entonces, creé un monstruo
(Creo que me hice un nuevo mejor amigo)