Traducción de la letra de la canción skip.that.party - X Ambassadors, Jensen McRae

skip.that.party (original)

Why'd I think you would let me in?
Why does wanting you feel like this?
I talk so much but I never get a word in edgewise
I made you come in so you couldn't stay
How'd we end up in this damn cliché?
You thought I loved you all I asked is if you're doing fine
Everybody went home, darling
Haven't you been getting lonely?
Why's it even matter to me?
I didn't mean it when I came too clean
I didn't mean it when I said those things but
I talk so much that I forget to filter out the razors
I don't know why I ever made those plans
It's not like you were even half the man
You thought I loved you all I asked is if you'd hear me out
Everybody's locked up, darling
Don't you ever wonder about us?
Why's it even matter to me now?
If I could go back and un-meet your friend
The one who told us to make nice, shake hands
If I could drink a little less red wine that night
I would tell myself to skip that party
I would do it in a fucking heartbeat
If I could write you out the narrative of my brief life
Everybody gets hurt, darling
Don't you know you can't avoid it
What's it even matter to you?
Why'd I leave a space for you in me?
Why's this wanting leave me so empty
I think so much but don't remember anything worth thinking 'bout
I know we had a decent run right through
I know I learned an awful lot from you but
You never loved me and I never could've saved you
Everybody's trying, darling
Don't you know you can try harder?
But what's it even matter to me now?
If I could go back and do it all again
Re-write the story of two childhood friends
And never gave you back your keys that fateful night
I would've said that we should skip that party
Make you sleep it off and call me in the morning
And I could make myself the hero in the end
Yeah, everybody gets hurt, darling
Don't you know you can't avoid it
What's it even matter to you?
Yeah, everybody gets hurt, darling
What's it even matter to you?
I don't even matter to you
Should've skipped that party
Should've, should've skipped that party
Should've skipped that party
Should've, should've skipped that party
Should've skipped that party
Should've, should've skipped that party
Should've skipped that party

skip.that.party (traducción)

¿Por qué pensé que me dejarías entrar?
¿Por qué quererte se siente así?
Hablo mucho pero nunca escucho una palabra
Te hice entrar para que no pudieras quedarte
¿Cómo terminamos en este maldito cliché?
Pensaste que te amaba, todo lo que pregunté es si estás bien.
Todos se fueron a casa, cariño.
¿No te has estado sintiendo solo?
¿Por qué me importa a mí?
No quise decir eso cuando vine demasiado limpio
No quise decir eso cuando dije esas cosas, pero
Hablo tanto que se me olvida filtrar las navajas
No sé por qué hice esos planes
No es como si fueras ni la mitad del hombre
Pensaste que te amaba todo lo que te pedí es si me escucharías
Todo el mundo está encerrado, cariño
¿Nunca te preguntas por nosotros?
¿Por qué me importa ahora?
Si pudiera volver atrás y dejar de conocer a tu amigo
El que nos dijo que fuéramos amables, dándonos la mano
Si pudiera beber un poco menos de vino tinto esa noche
Me diría a mí mismo que me saltara esa fiesta
Lo haría en un maldito latido del corazón
Si pudiera escribirte la narración de mi breve vida
Todo el mundo se lastima, cariño
¿No sabes que no puedes evitarlo?
¿Qué es lo que te importa?
¿Por qué dejé un espacio para ti en mí?
¿Por qué este querer me deja tan vacío?
Pienso mucho pero no recuerdo nada en lo que valga la pena pensar
Sé que tuvimos una carrera decente a través de
Sé que aprendí mucho de ti, pero
Nunca me amaste y nunca podría haberte salvado
Todo el mundo está intentando, cariño
¿No sabes que puedes esforzarte más?
Pero, ¿qué me importa ahora?
Si pudiera volver atrás y hacerlo todo de nuevo
Reescribe la historia de dos amigos de la infancia.
Y nunca te devolví tus llaves esa fatídica noche
Habría dicho que deberíamos saltarnos esa fiesta
Haz que te duermas y llámame por la mañana
Y podría convertirme en el héroe al final
Sí, todo el mundo se lastima, cariño
¿No sabes que no puedes evitarlo?
¿Qué es lo que te importa?
Sí, todo el mundo se lastima, cariño
¿Qué es lo que te importa?
ni siquiera te importo
Debería haber faltado a esa fiesta
Debería, debería haber saltado esa fiesta
Debería haber faltado a esa fiesta
Debería, debería haber saltado esa fiesta
Debería haber faltado a esa fiesta
Debería, debería haber saltado esa fiesta
Debería haber faltado a esa fiesta