Traducción de la letra de la canción RULE - X Ambassadors

RULE (original)

And I can’t get a grip, no, no, no, no, no
Feeling like I’m always losing control against
Nobody leaves this game alive
Please, babe, I beg you, don’t fuck with me
Fractured my soul in a million pieces
But nobody breaks me a second time
I swear I had no idea
That she would see me so clear
But how could I conquer my fears?
No
How can I love you if I can’t lose you?
If I can’t learn to love again?
How can I love you if I can’t rule you?
How can I learn to let you in?
Rule over me
Rule over me
I’m yours, faithfully
Rule over me
Rule over me
I’m balanced on the brink of insanity
I’m walking the line between life and fantasy
I, I need to get free from all these ghosts
(I need to get free from all these ghosts)
Brick by brick I build my barricade
Protected myself from making the same mistakes
So I’m not too good at letting go
(So I’m not too good at letting go)
And so my question is this:
Why should I take the risk
And let somebody inside?
How can I love you if I can’t lose you?
If I can’t learn to love again?
How can I love you if I can’t rule you?
How can I learn to let you in?
Rule over me
Rule over me
I’m yours, faithfully
Rule over me
Rule over me
Rule over me
I’m down on my knees
Rule over me
Rule over me
I have a feeling, and then you judge that feeling, and then that one gets more
tense, then you judge the intensity of that reaction, and then all of the…

RULE (traducción)

Y no puedo agarrarme, no, no, no, no, no
Siento que siempre estoy perdiendo el control contra
Nadie sale vivo de este juego.
Por favor, nena, te lo ruego, no me jodas
Fracturó mi alma en un millón de pedazos
Pero nadie me rompe una segunda vez
te juro que no tenia idea
Que ella me vería tan claro
Pero, ¿cómo podría vencer mis miedos?
No
¿Cómo puedo amarte si no puedo perderte?
¿Si no puedo aprender a amar de nuevo?
¿Cómo puedo amarte si no puedo gobernarte?
¿Cómo puedo aprender a dejarte entrar?
Gobierna sobre mi
Gobierna sobre mi
Soy tuyo, fielmente
Gobierna sobre mi
Gobierna sobre mi
Estoy en equilibrio al borde de la locura
Estoy caminando en la línea entre la vida y la fantasía
Yo, necesito liberarme de todos estos fantasmas
(Necesito liberarme de todos estos fantasmas)
Ladrillo a ladrillo construyo mi barricada
Me protegí de cometer los mismos errores.
Así que no soy muy bueno para dejar ir
(Así que no soy muy bueno para dejar ir)
Y entonces mi pregunta es esta:
¿Por qué debería correr el riesgo?
¿Y dejar entrar a alguien?
¿Cómo puedo amarte si no puedo perderte?
¿Si no puedo aprender a amar de nuevo?
¿Cómo puedo amarte si no puedo gobernarte?
¿Cómo puedo aprender a dejarte entrar?
Gobierna sobre mi
Gobierna sobre mi
Soy tuyo, fielmente
Gobierna sobre mi
Gobierna sobre mi
Gobierna sobre mi
Estoy de rodillas
Gobierna sobre mi
Gobierna sobre mi
Tengo un sentimiento, y luego juzgas ese sentimiento, y luego ese se vuelve más
tiempo, luego juzgas la intensidad de esa reacción, y luego todos los...