Traducción de la letra de la canción I Got Yo Back - X-Raided

I Got Yo Back (original)

If you wanna get high, nigga I got a sack
If you wanna ride, my nigga I got a strap
Do or die for my true thug niggas, and that’s a fact
You and I got that true love, nigga I got yo back
Don’t nobody got your back, when you need 'em most
I’m yellin' where the love at?
But you don’t hear me loc
Sometimes I think I’m goin' down, I need a life preserver
But you throw me bricks, tryna help me drown
But I survived, what other options do I have?
Can’t blame it on my Mom, can’t blame it on my Dad
I make my own decisions, I chose the path that I walk
But me and my father never had that «man to man» talk
But there ain’t no need for me to hate him
He did me a favour when he caught my mama ovulatin'
He brought me in the world, and the rest is up to me
So I’m a, do what I gotta and be all that I can be
Now I wanted to be a doctor, a lawyer, or a judge
But it wasn’t meant to be so now I got a grudge
I was …(?) for persistence when I asked for persistence
You kept me at a distance, so fuck all you bitches
I don’t need none of y’all, I’m a do it on my own
And when I’m ballin', I’m a floss in front of all y’all non-believers
You thought I couldn’t win
But to my homies, my lovers, and my friends
I got ya back
When everybody got they noses up in the air
I’ll be there for you, lettin' you know your nigga cares
I ain’t got much to offer but you welcome to what I have
Down to ride witcha, even when the homies mad
I be down witcha;
winter, spring, summer, fall
I’m ready to ride every time that my homie calls
I never stall on ya dawg, through it all, thick or thin
We went from boys to men in the same hood
So it’s all good, even when you actin' bitchmade
It’s still on, I’m a ride when you right or wrong
Standin' strong, no matter what the situation in
And if you die, will provide for your wife and kids
That way you live, forever
However, a nigga’s never gonna let 'cha rest in peace till we back together
Fuck restin' in peace, I’m in an up roar
What other reason does a nigga have to live for?
If you ain’t ready to ride for what we believe
Then get the fuck out the game, it’s time for you to leave
Cuz only niggas is willin' to put it all on the line
And ride with us when it’s killin' time
I got yo back loc
X-Raided mad at the world, ready to go to war
So tell me what y’all mothafuckas waitin' for?
Put on your boots, and lace 'em up
Dawg, tell me which tree you wanna chase 'em up
It’s an organized congregation, committee of the wicked
If you ain’t ready to ride, then nigga you can’t kick it
So get the fuck up out the set, you high powered coward
Before your bitch ass get devoured
At any given hour my soldiers is bound to loc up
The warriors gonna ride, and all you bitches gon' choke up
But that’s the only way to separate the real from the fake
Don’t ask me why, bitch a bitch …(?)
That Northern Cali kill 'em all mentality
It ain’t my fault, blame it on the criminality
I’m out to make the paper stack
And when my homie calls, hell yeah it’s a conspiracy
I got his back

(traducción)

Si quieres drogarte, negro, tengo un saco
Si quieres montar, mi negro, tengo una correa
Hacer o morir por mis verdaderos niggas matones, y eso es un hecho
tú y yo tenemos ese amor verdadero, nigga te tengo de vuelta
Nadie te cubre las espaldas, cuando más los necesitas
Estoy gritando dónde está el amor?
Pero no me escuchas loc
A veces creo que me estoy hundiendo, necesito un salvavidas
Pero me tiras ladrillos, intentas ayudarme a ahogarme
Pero sobreviví, ¿qué otras opciones tengo?
No puedo culpar a mi mamá, no puedo culpar a mi papá
Tomo mis propias decisiones, elegí el camino que camino
Pero mi padre y yo nunca tuvimos esa charla de «hombre a hombre»
Pero no hay necesidad de que yo lo odie
Me hizo un favor cuando vio a mi mamá ovulando
Él me trajo al mundo, y el resto depende de mí.
Así que soy un, hago lo que tengo que hacer y soy todo lo que puedo ser
Ahora quería ser médico, abogado o juez
Pero no estaba destinado a ser así que ahora tengo rencor
Estaba...(?) por persistencia cuando pedí persistencia
Me mantuviste a distancia, así que vete a la mierda, perras
No necesito a ninguno de ustedes, lo haré por mi cuenta
Y cuando estoy bailando, soy un hilo dental frente a todos ustedes, los no creyentes
Pensaste que no podía ganar
Pero a mis amigos, mis amantes y mis amigos
te tengo de vuelta
Cuando todo el mundo tiene sus narices en el aire
Estaré allí para ti, haciéndote saber que a tu nigga le importa
No tengo mucho que ofrecer, pero le damos la bienvenida a lo que tengo.
Abajo para montar Witcha, incluso cuando los amigos están locos
yo estar abajo bruja;
invierno Primavera Verano Otoño
Estoy listo para montar cada vez que mi homie llama
Nunca me detengo en ti dawg, a través de todo, grueso o delgado
Pasamos de niños a hombres en el mismo barrio
Así que todo está bien, incluso cuando actúas como una perra
Todavía está encendido, soy un paseo cuando estás bien o mal
Mantenerse fuerte, sin importar cuál sea la situación en
Y si mueres, proveerás para tu esposa e hijos
Así vives, para siempre
Sin embargo, un negro nunca dejará que descanse en paz hasta que volvamos a estar juntos
A la mierda descansando en paz, estoy en un rugido
¿Por qué otra razón tiene un negro para vivir?
Si no estás listo para viajar por lo que creemos
Entonces lárgate del juego, es hora de que te vayas
Porque solo los niggas están dispuestos a arriesgarlo todo
Y monta con nosotros cuando esté matando el tiempo
Te tengo de vuelta loc
X-Raided enojado con el mundo, listo para ir a la guerra
Entonces, díganme, ¿qué están esperando todos ustedes, hijos de puta?
Ponte las botas y átalas
Dawg, dime qué árbol quieres perseguirlos
Es una congregación organizada, comité de los malvados
Si no estás listo para montar, entonces nigga no puedes patearlo
Así que lárgate del plató, cobarde de alta potencia
Antes de que tu culo de perra sea devorado
En cualquier momento, mis soldados están obligados a localizar
Los guerreros van a cabalgar, y todas las perras se ahogarán
Pero esa es la única forma de separar lo real de lo falso.
No me preguntes por qué, puta puta…(?)
Ese norte de Cali mentalidad de matarlos a todos
No es mi culpa, culpa a la criminalidad
Estoy fuera para hacer la pila de papel
Y cuando mi homie llama, diablos, sí, es una conspiración
yo le cubro la espalda