Traducción de la letra de la canción Land of the Lost - X-Raided

Land of the Lost (original)

Many muthafuckas didn’t make it
Other niggas locced up cuz they couldn’t take it
The ghetto got it’s claws in my back tryin' to keep a nigga down
I’m cryin' out for help, but help ain’t nowhere to be found
So what can I do?
Pursue other avenues to get revenues
Tryin' not to be the next boy on the Channel 3 ten o' clock news
Facin' interrogation, fuck an explaination
It’s time for declarations with exclaimations
I’m sick and tired of muthafuckas in my business
All up in my mix like sugary Kool-Aid worried about who I paid
And who I didn’t, I’m tired of spittin' happy raps
I’m ready for representin'
My fifty collar clips spit happy caps
It’s gettin' hard to be a G, P.D.
wanna see me rot
In the penetenairy doin' centuries OH MY GOD!
What do I do?
Where can I go?
What can I say?
I’m in the Land, of the Lost, with no escape
Stuck in a whirlpool gettin' drug down
We was four deep but I’m the only one now
How long will I last before I fall off?
Runnin', for my life, in the land of the lost
Stuck in a whirlpool gettin' drug down
We was four deep but I’m the only one now
How long will I last before I fall off?
Runnin', for my life, in the land of the lost
Second Verse:
Christmas missed us again
Poppa robbed 7−11 so now he sittin' in the pen
Ain’t no presents up under the tree for me
No toys to enjoy, cuz Mama’s unemployed
Your boy had to face reality at an early age
StepDad beatin' on Mama cuz he had a bad day
The drama was thicker than Hill Street Blues
Wanted to get a .22 and buck him, so you can see it on the news
Now my shoes was holey, pants was old
Birthdays was fucked up, all I got was clothes
A lil' Bebe kid, young Pro-Wing sporter boy
Wearin' turtlenecks, and thick-ass corduroys
Never got along in Junior High, got bagged on, beat down
Hoes laughed at me
But I tried to be cool, I tried to fit in
But then I said «Fuck it!»
And started comin' to school with a Mack-10
Got a nigga for his Nikes and his Starter coat
I got another for his bike, got another for his loccs
Robbed the same 7−11 as Poppa
I went and bought a coat down, and some khaki suits, now I’m proper
Blocc ah-, filliated at only fourteen
I’m doin' what I want and can’t nobody say a thing
And it seems like I’m out of control
I don’t know where I’m headed, the Land of the Lost got my soul
Third Verse:
My Mama said there would be days like these
The Ghetto on my back beatin' me down to my knees
Disease, infected
Children, neglected
Everywhere I look, I don’t see nothin' but crooks
I rejected, the knowledge that my Mama tried to give
I told her «It's my life and I’m the one that’s gotta live»
Mistaken prone, thinkin' I’m grown, doin' whatever I wanna
Nigga’s on his own, all alone, no one in my corner
I got a job at Dairy Queen servin' double burgers
Moonlightin' as a Bloccer servin' double murders
My first check was only fifty bucks
So fuck Dairy Queen, I got back on my the scene
And stacked some real green
But opportunies is limited, it’s either sell drugs or fast food
And you know which one I choose
Cuz it’s win, lose, or draw, in sickness, in health
It’s represent the turf
Cuz don’t nobody else give a fuck
The only love I ever felt, came from the homies and myself
I want wealth, and power, no matter what the cost
That’s all that’s on my mind, in the Land, of the Lost
Stuck in the whirlpool…

(traducción)

Muchos muthafuckas no lo lograron
Otros niggas encerraron porque no podían soportarlo
El gueto tiene sus garras en mi espalda tratando de mantener a un negro bajo
Estoy pidiendo ayuda a gritos, pero la ayuda no se encuentra en ninguna parte
¿Entonces Que puedo hacer?
Buscar otras vías para obtener ingresos
Tratando de no ser el próximo chico en las noticias de las diez del Canal 3
Frente al interrogatorio, al diablo con una explicación
Es tiempo de declaraciones con exclamaciones
Estoy harto y cansado de muthafuckas en mi negocio
Todo en mi mezcla como Kool-Aid azucarado preocupado por a quién pagué
Y a quién no, estoy cansado de escupir raps felices
Estoy listo para representar
Mis clips de cuello cincuenta escupen gorras felices
Se está poniendo difícil ser un G, P.D.
quiero verme pudrirme
En la penitenciaría haciendo siglos ¡OH DIOS MÍO!
¿Qué debo hacer?
¿Donde puedo ir?
¿Qué puedo decir?
Estoy en la Tierra, de los Perdidos, sin escapatoria
Atrapado en un remolino tomando drogas
Éramos cuatro de profundidad, pero ahora soy el único
¿Cuánto tiempo voy a durar antes de que me caiga?
Corriendo, por mi vida, en la tierra de los perdidos
Atrapado en un remolino tomando drogas
Éramos cuatro de profundidad, pero ahora soy el único
¿Cuánto tiempo voy a durar antes de que me caiga?
Corriendo, por mi vida, en la tierra de los perdidos
Segundo verso:
La Navidad nos volvió a extrañar
Papá robó 7-11, así que ahora está sentado en el corral
No hay regalos debajo del árbol para mí
No hay juguetes para disfrutar, porque mamá está desempleada
Tu chico tuvo que enfrentarse a la realidad a temprana edad
padrastro golpeando a mamá porque tuvo un mal día
El drama fue más denso que Hill Street Blues
Quería obtener un .22 y desafiarlo, para que puedas verlo en las noticias
Ahora mis zapatos estaban agujereados, los pantalones eran viejos
Los cumpleaños estaban jodidos, todo lo que obtuve fue ropa
Un niño pequeño Bebe, un joven deportista Pro-Wing
Vistiendo cuellos de tortuga y pantalones de pana gruesos
Nunca nos llevamos bien en Junior High, me embolsaron, golpearon
Las azadas se rieron de mí
Pero traté de ser genial, traté de encajar
Pero luego dije «¡A la mierda!»
Y comencé a venir a la escuela con un Mack-10
Tengo un negro para sus Nikes y su capa de arranque
Tengo otro para su bicicleta, tengo otro para sus locomotoras
Robó el mismo 7-11 que papá
Fui y compré un abrigo y algunos trajes de color caqui, ahora estoy bien
Blocc ah-, filial a los catorce años
Estoy haciendo lo que quiero y nadie puede decir nada
Y parece que estoy fuera de control
No sé a dónde me dirijo, la Tierra de los Perdidos tiene mi alma
Tercer verso:
Mi mamá dijo que habría días como estos
El gueto en mi espalda golpeándome hasta las rodillas
enfermedad, infectado
Niños, descuidados
Dondequiera que miro, no veo nada más que ladrones
Rechacé el conocimiento que mi mamá trató de dar
Le dije «Es mi vida y yo soy el que tiene que vivir»
Propenso a equivocarme, pensando que soy adulto, haciendo lo que quiero
Nigga está solo, solo, nadie en mi esquina
Conseguí un trabajo en Dairy Queen sirviendo hamburguesas dobles
Moonlightin 'como Bloccer sirviendo asesinatos dobles
Mi primer cheque fue de solo cincuenta dólares
Así que al diablo con Dairy Queen, volví a mi escena
Y apiló un poco de verde real
Pero las oportunidades son limitadas, es vender drogas o comida rápida.
Y ya sabes cual elijo
Porque es ganar, perder o empatar, en la enfermedad, en la salud
Es representar el césped
Porque a nadie más le importa una mierda
El único amor que sentí, vino de los homies y de mí mismo.
Quiero riqueza y poder, sin importar el costo
Eso es todo lo que tengo en mente, en la Tierra, de los Perdidos
Atrapado en el remolino...