Traducción de la letra de la canción Lord Have Mercy - X-Raided

Lord Have Mercy (original)

If I gotta burn in fire
Feel the flames
For my loved ones to excel in this game
Then let it burn
Let it burn
As I lay me down to sleep
I pray to the Lord that my soul he keeps
Nobody weeps when a G dies
But like Maya Angelou still we rise
Mama tried to keep me home at night
But despite her attempts
I hung with the macks and the pimps
Sidin' with the Rip’s
Not cuz I like blue if you like red
I did it cuz I never did like you
And it said the good die young
I don’t recognize myself what have I become?
Can you tell me why am I headed for a dead end?
Why I got another dead friend?
Why they surround me- dead men?
Everywhere I look right and left
Flip another page in the book of life and death
It’s comin'- I feel it breathin' down my back
It got me runnin' Grim Reap ain’t cuttin' no slack
What can I do where can I go
Lord forgive me for all I did cuz I didn’t know
And when my heart beats it’s last tick
Somebody sat these three words in my casket:
Lord have mercy
Lord forgive me for all the wrong that I did
All of the pain that I inflicted as a kid
On Judgement Day consider this before you curse me
I was only a child so Lord have mercy
Forgive me for all the wrong that I’ve done
All of the pain I inflicted when I was young
On Judgement Day consider this before you curse me
I was only a child so Lord have mercy
Should I die before I wake
Don’t shed a tear Mama cuz I finally escaped
No more drama no more blood sweat and tears
No more pressure from my peers
And no more fears
I rest in peace- how long will it last
Fore I have to answer for what I did in the past
Illin' - willin' and dealin' cops always after me
I call it survival and you call it misanthropy
But let the record reflect circumstances were suspect
But you couldn’t care less- mann
While I struggle to survive
You turned your eyes- plugged your up ears
Ignored my cries
Now Ms. America sayin' we scarin' her
But she can give me Liberty or Death- I’m darin' her
Either one’ll set me free- that’s all I wanna be
But that ain’t what y’all wanna see
You’d rather see me killin' up my own in the ghetto
Or sellin' blow to anybody Black, Brown, or Yellow
But forget that- I’m tryin' to get my head right
Even if it mean I gotta get dead tonight
Lord have mercy forgive me
Forgive me for the blood that his body bled
And all the tears that his Mommy shed
Book says 'Thou Shalt Not Kill'
But I done seen more blood spilled
Than the vets on Hamburger Hill- it’s real
Post War Syndrome- went to see my homie
But his Mama told me that the homie been gone
Everytime I turn around it be another body on the ground
With fresh gunshot wounds but he didn’t hear a sound
When he came out the room
Nobody told him he would be dead so soon
But the gauge went boom Ms. America
I know you got a cure for AIDS
But we need a cure for Raid who on a rampage
Can you feel it- the tensions in the air thick
Hate got me so high I’m gettin' airsick
Got my people broke lookin for a buck to borrow
Doin it one day at a time fuck your sorrow
Fuck tommorrow I want revenge
I got a Beretta named Vendetta
Time to answer for your sin- man
When you meet your creator- tell him I apologize
But I gotta ride Lord have mercy forgive me…

(traducción)

Si tengo que quemarme en el fuego
Siente las llamas
Para que mis seres queridos sobresalgan en este juego
Entonces déjalo arder
Déjalo arder
Mientras me acuesto a dormir
Ruego al Señor que mi alma guarde
Nadie llora cuando muere un G
Pero como Maya Angelou todavía nos levantamos
Mamá trató de mantenerme en casa por la noche
Pero a pesar de sus intentos
Me colgué con los macks y los proxenetas
Sidin 'con los Rip's
No porque me gusta el azul si a ti te gusta el rojo
Lo hice porque nunca me gustaste
Y decía que los buenos mueren jóvenes
No me reconozco ¿En qué me he convertido?
¿Puedes decirme por qué me dirijo a un callejón sin salida?
¿Por qué tengo otro amigo muerto?
¿Por qué me rodean, hombres muertos?
Dondequiera que miro a derecha e izquierda
Pasa otra página en el libro de la vida y la muerte
Está viniendo, lo siento respirando por mi espalda
Me hizo correr Grim Reap no es un descanso
¿Qué puedo hacer? ¿Dónde puedo ir?
Señor, perdóname por todo lo que hice porque no sabía
Y cuando mi corazón late es el último tic
Alguien puso estas tres palabras en mi ataúd:
señor ten piedad
Señor perdóname por todo el mal que hice
Todo el dolor que infligí de niño
En el Día del Juicio considera esto antes de maldecirme
Yo solo era un niño así que Señor ten piedad
Perdóname por todo el mal que he hecho
Todo el dolor que infligí cuando era joven
En el Día del Juicio considera esto antes de maldecirme
Yo solo era un niño así que Señor ten piedad
¿Debería morir antes de despertar?
No derrames una lágrima mamá porque finalmente escapé
No más drama, no más sangre, sudor y lágrimas.
No más presión de mis compañeros
Y no más miedos
Descanso en paz, cuanto durará
Antes de que tenga que responder por lo que hice en el pasado
Illin' - Willin' and Dealin' policías siempre detrás de mí
Yo lo llamo supervivencia y tú lo llamas misantropía
Pero que el registro refleje que las circunstancias eran sospechosas
Pero no podría importarte menos-mann
Mientras lucho por sobrevivir
Volviste los ojos, tapaste los oídos
Ignoró mis llantos
Ahora la Sra. América dice que la asustamos
Pero ella puede darme libertad o muerte, la estoy desafiando
Cualquiera de los dos me liberará, eso es todo lo que quiero ser
Pero eso no es lo que todos quieren ver
Preferirías verme matando a los míos en el gueto
O venderle un golpe a cualquiera, negro, marrón o amarillo
Pero olvídalo, estoy tratando de enderezar mi cabeza
Incluso si eso significa que tengo que morirme esta noche
Señor ten piedad perdóname
Perdóname por la sangre que sangró su cuerpo
Y todas las lágrimas que derramó su mami
El libro dice 'No matarás'
Pero he visto más sangre derramada
Que los veterinarios en Hamburger Hill, es real
Síndrome de posguerra: fui a ver a mi homie
Pero su mamá me dijo que el homie se había ido
Cada vez que me doy la vuelta, hay otro cuerpo en el suelo
Con heridas de bala frescas pero no escuchó un sonido
Cuando salió de la habitación
Nadie le dijo que estaría muerto tan pronto
Pero el indicador se disparó Sra. América
Sé que tienes una cura para el SIDA
Pero necesitamos una cura para Raid que en un alboroto
¿Puedes sentirlo? Las tensiones en el aire espeso
El odio me tiene tan drogado que me estoy mareando
Tengo a mi gente arruinada buscando un dólar para prestar
Haciéndolo un día a la vez a la mierda tu dolor
Joder mañana quiero venganza
Tengo una Beretta llamada Vendetta
Es hora de responder por tu pecado- hombre
Cuando conozcas a tu creador, dile que me disculpo
Pero tengo que montar, Señor, ten piedad, perdóname...