Traducción de la letra de la canción Money, Power, Respect - X-Raided

Money, Power, Respect (original)

I gave you money, power, respect, cars and gold
Made you a star, platinum cards, scar up your foes
Had your back, through it all, my love never expired
Down to do it all, I did it, no matter what you desired
All I required, was that you keep it real with me
And any man that crossed your path would have to deal with me
He was in it in the beginning and through the start of it all
On 24th Street, rappin' for guns and smokes
Write bars everyday, stay battlin' niggas
On the corner, in the hood, dismantlein' niggas
I was watchin' you, vowed that you could excel at somethin'
Instead of sittin' in the dank house steady inhalin' somethin'
So I snatched you up, put you at the right place at the right time
Open mic night at the club, with the right bass and the right rhymes
Got discovered, your chance of a lifetime, got a contract big
Now you pushin' cassettes and compact discs
Doin' videos and shows too fast
With your crew, thirty deep, smokin' O’s and hash
But you didn’t want to sign autographs, no respect for your fans
You forgot where you came from, you think you the man!
I gave you money, then when your second album dropped
Dubbed you with bad reviews, low sales, and this was the plot
You got dropped from the label’s roster and lost all that you gained
Not a peep to your name cuz you disrespected the game
(Both) I gave you money, power, respect, cars and gold
Made you a star, platinum cards, scar up your foes
I was there, through it all, my love never expired
Down to do it all, I had your back, no matter what you desired
All I required, was that you keep it real with me
(Enhanced) And any man that crossed your path would have to deal with me
(X-Raided) But is you still with me?
(Enhanced) Livin' in debt forever eternally
(X-Raided) Then turn to me
(Enhanced) Get your head together
Second Verse (X-Raided + Enhanced Voice):
(X-Raided)
You gave me money, power, respect, cars and gold
Made me a star, platinum cards, scar up my foes
You had my back, through it all, your love never expired
Down to do it all, you was there, no matter what I desired
All you required, was that I kept it real with you
And any man that crossed my path would have to deal with you
I feel it’s true
(Enhanced Voice)
Then why you go against the grain?
(X-Raided)
That’s what children do
(Enhanced Voice)
That’s why I had to commence the pain
To convince your brain, to never circumvent the game
You’ll be resented, don’t be tempted by illusions of fame
(X-Raided)
For in this game, I’m choosin' to follow the rules and change
Loosenin' my steelo, bruised my ego, assumed the pain
Losin' my people
(Enhanced Voice)
They’re evil, you don’t need 'em to live
They have no love, and love is what you need 'em to give
It’s me and you against the World
(X-Raided)
I finally figured that out
Blowin' trees and crushin' girls is all them fools about
I’m choosin' a route that’ll definitely lead to bigger clout
Like the Isley Brothers what I discovered makes me want to shout
What can I do with the respect of a man whose respect is worthless?
How can a man who has no purpose in life serve me a purpose?
Just wanna hurt me, they vicious and merciless
(Enhanced Voice)
What’s your mission?
(X-Raided)
Collectin' money in surpluses, my only intention
My only henchmen is the game, keep him near to my heart
(Enhanced Voice)
Mention my name and I’ll appear
(X-Raided)
Yeah, til' death do us part

(traducción)

Te di dinero, poder, respeto, autos y oro
Te convertí en una estrella, tarjetas de platino, cicatriza a tus enemigos
Tuve tu espalda, a pesar de todo, mi amor nunca expiró
Abajo para hacerlo todo, lo hice, sin importar lo que desearas
Todo lo que necesitaba era que lo mantuvieras real conmigo
Y cualquier hombre que se cruzara en tu camino tendría que tratar conmigo
Estuvo en esto desde el principio y durante el comienzo de todo
En la calle 24, rapeando por armas y cigarrillos
Escribe compases todos los días, quédate luchando contra los niggas
En la esquina, en el capó, desmantelando niggas
Te estaba mirando, prometí que podrías sobresalir en algo
En lugar de sentarse en la casa húmeda inhalando algo
Así que te atrapé, te puse en el lugar correcto en el momento correcto
Noche de micrófono abierto en el club, con el bajo adecuado y las rimas adecuadas
Me descubrieron, la oportunidad de tu vida, obtuve un gran contrato
Ahora empujas casetes y discos compactos
Haciendo videos y programas demasiado rápido
Con tu tripulación, treinta de profundidad, fumando O's y hachís
Pero no querías firmar autógrafos, no respetas a tus fans
¡Olvidaste de dónde vienes, crees que eres el hombre!
Te di dinero, luego, cuando tu segundo álbum salió
Te apodé con malas críticas, bajas ventas, y esta fue la trama.
Te sacaron de la lista de la etiqueta y perdiste todo lo que ganaste
Ni un solo pío a tu nombre porque le faltaste el respeto al juego
(Ambos) Te di dinero, poder, respeto, carros y oro
Te convertí en una estrella, tarjetas de platino, cicatriza a tus enemigos
Estuve allí, a través de todo, mi amor nunca expiró
Abajo para hacerlo todo, te cuidé la espalda, sin importar lo que desearas
Todo lo que necesitaba era que lo mantuvieras real conmigo
(Mejorado) Y cualquier hombre que se cruzara en tu camino tendría que tratar conmigo
(X-Raided) ¿Pero sigues conmigo?
(Mejorado) Viviendo en deuda para siempre eternamente
(X-Raided) Entonces vuélvete a mí
(Mejorado) Reúna la cabeza
Segundo verso (X-Raided + Voz mejorada):
(X-Raid)
Me diste dinero, poder, respeto, autos y oro
Me hizo una estrella, tarjetas de platino, cicatriza a mis enemigos
Me apoyaste, a pesar de todo, tu amor nunca expiró
Abajo para hacerlo todo, estabas allí, sin importar lo que deseara
Todo lo que requerías era que lo mantuviera real contigo
Y cualquier hombre que se cruzara en mi camino tendría que lidiar contigo
Siento que es verdad
(Voz mejorada)
Entonces, ¿por qué vas contra la corriente?
(X-Raid)
eso es lo que hacen los niños
(Voz mejorada)
Por eso tuve que empezar el dolor
Para convencer a tu cerebro, para nunca eludir el juego
Estarás resentido, no te dejes tentar por las ilusiones de la fama
(X-Raid)
Porque en este juego, elijo seguir las reglas y cambiar
Aflojando mi acero, magullé mi ego, asumí el dolor
Perdiendo a mi gente
(Voz mejorada)
Son malvados, no los necesitas para vivir
No tienen amor, y amor es lo que necesitas que den
Somos tú y yo contra el mundo
(X-Raid)
finalmente lo descubrí
Soplar árboles y aplastar chicas son todos esos tontos
Estoy eligiendo una ruta que definitivamente conducirá a una mayor influencia
Como los Isley Brothers, lo que descubrí me da ganas de gritar
¿Qué puedo hacer con el respeto de un hombre cuyo respeto no vale nada?
¿Cómo puede un hombre que no tiene un propósito en la vida servirme un propósito?
Solo quieren lastimarme, son viciosos y despiadados
(Voz mejorada)
¿Cuál es tu misión?
(X-Raid)
Recaudando dinero en excedentes, mi única intención
Mi único secuaz es el juego, mantenlo cerca de mi corazón
(Voz mejorada)
Menciona mi nombre y apareceré
(X-Raid)
Sí, hasta que la muerte nos separe