| These are the thug songs
| Estas son las canciones de matones
|
| It was my destiny
| era mi destino
|
| To carry the curse
| Para llevar la maldición
|
| It was written so let it be
| Fue escrito así que sea
|
| The nefarious verses
| Los versos nefastos
|
| This is my legacy
| Este es mi legado
|
| Consider it food for thought
| Considéralo alimento para el pensamiento
|
| This is my recipe
| esta es mi receta
|
| These are the thug songs
| Estas son las canciones de matones
|
| Hellish and heavenly
| Infernal y celestial
|
| I can see the light ahead of me
| Puedo ver la luz delante de mí
|
| Maybe I’ll rest in peace
| Tal vez descanse en paz
|
| The nefarious verses
| Los versos nefastos
|
| This is my legacy
| Este es mi legado
|
| Consider it food for thought
| Considéralo alimento para el pensamiento
|
| This is my legacy
| Este es mi legado
|
| Close the eyes as I describe the picture and visualize the scene in your mind’s
| Cierra los ojos mientras describo la imagen y visualiza la escena en tu mente.
|
| eye
| ojo
|
| As I scribe the scripture
| Mientras escribo la escritura
|
| And come with me
| y ven conmigo
|
| Absorb the words
| Absorbe las palabras
|
| Its a metaphorical decapitation and its sword to words
| Es una decapitación metafórica y su espada a palabras
|
| Leave behind your politics, opinions, and commentary
| Deje atrás su política, opiniones y comentarios.
|
| Just listen
| Sólo escucha
|
| Doesn’t require any religion
| No requiere ninguna religión.
|
| Let go of your beliefs until you spiritually bare
| Suelta tus creencias hasta que te desnudes espiritualmente.
|
| So your preconception won’t render your hearing in here
| Entonces tu idea preconcebida no hará que tu audiencia aquí
|
| Now that you’re prepared
| Ahora que estás preparado
|
| I got a story to share
| Tengo una historia para compartir
|
| And it’s from a unique perspective — this story is rare
| Y es desde una perspectiva única: esta historia es rara.
|
| I’ve seen the light
| he visto la luz
|
| I witnessed the glorious glare
| Presencié el resplandor glorioso
|
| Of the truth and it was almost too much for me to bear
| De la verdad y fue casi demasiado para mí para soportar
|
| One day I asked myself
| Un día me pregunté
|
| 'Is this the way I was meant to be'? | '¿Esta es la forma en que estaba destinado a ser'? |
| I had an epiphany I was living in misery
| Tuve una epifanía que estaba viviendo en la miseria
|
| An evil man more destructive and crazy
| Un hombre malvado mas destructivo y loco
|
| I tried to fight the truculent thoughts but my mind depraved me
| Traté de luchar contra los pensamientos truculentos pero mi mente me depravó
|
| Is this the way God designed me, made me?
| ¿Es esta la forma en que Dios me diseñó, me hizo?
|
| Or is that just an excuse in all truths they say
| O es solo una excusa en todas las verdades que dicen
|
| So many questions
| Muchas preguntas
|
| Don’t know who to seek for answers
| No sé a quién buscar para obtener respuestas
|
| Should I speak a preacher or a necromancer
| ¿Debo hablar un predicador o un nigromante
|
| I was standing on the brink of insanity
| Estaba parado al borde de la locura
|
| Went on an introspective journey through my soul tryna find my humanity
| Fui en un viaje introspectivo a través de mi alma tratando de encontrar mi humanidad
|
| Wasn’t half the man I planned to be
| No era ni la mitad del hombre que planeé ser
|
| I wanted to know who taught me misanthropy — was it life or my family
| Quería saber quién me enseñó la misantropía: ¿fue la vida o mi familia?
|
| I wanted to know
| Quería saber
|
| Why couldn’t my parents unite
| ¿Por qué mis padres no pudieron unirse?
|
| They should raised me together taught me to be fair and do right
| Deberían criarme juntos me enseñaron a ser justo y hacer lo correcto
|
| And I wanted to know
| Y yo queria saber
|
| Why my soul was prone to drama
| Por qué mi alma era propensa al drama
|
| I was floating in darkness and I’m so far from over
| Estaba flotando en la oscuridad y estoy tan lejos de terminar
|
| When I was young
| Cuando era joven
|
| A figure stood at the foot of my bed
| Una figura estaba al pie de mi cama
|
| And it vanished when I shook my head
| Y se desvaneció cuando negué con la cabeza
|
| Was it a dream or a sign of all things to come?
| ¿Fue un sueño o una señal de todas las cosas por venir?
|
| I’ll find out on the day that God’s kingdom comes
| Me enteraré el día que venga el reino de Dios
|
| But right now…
| Pero ahora mismo…
|
| I was forced to contemplate
| Me vi obligado a contemplar
|
| It was involuntary | fue involuntario |
| I couldn’t stop thinking I was locked in solitary
| No podía dejar de pensar que estaba encerrado en solitario
|
| Surrounded by white walls
| Rodeado de paredes blancas
|
| Sensually deprivated
| Sensualmente privado
|
| It was like light pauls
| Era como Pauls ligero
|
| Mentally devestating
| Mentalmente devastador
|
| Like «Cast Away»
| Como «Náufrago»
|
| I was stranded in my own brain
| Estaba varado en mi propio cerebro
|
| Stashed away
| Escondido lejos
|
| Couldn’t remember my own name
| No podía recordar mi propio nombre
|
| It lasted for days in the zone causing my own pain
| Duró días en la zona causando mi propio dolor
|
| Up until that point in my life I hadn’t known pain
| Hasta ese momento de mi vida no había conocido el dolor
|
| But my identity
| Pero mi identidad
|
| I started to recollect
| Empecé a recordar
|
| Recalling my memory
| Recordando mi memoria
|
| I started to retrospect
| Empecé a hacer retrospectiva
|
| A theme played in my mind — started to reminisce
| Un tema tocado en mi mente comenzó a recordar
|
| Review the instance when I discarded my innocence
| Revisa la instancia en la que descarté mi inocencia
|
| A delusional image was it a vision or fantasy?
| Una imagen delirante ¿era una visión o una fantasía?
|
| Was I losing my mind, losing my sanity?
| ¿Estaba perdiendo la cabeza, perdiendo la cordura?
|
| I called out to my creator
| Llamé a mi creador
|
| «Forgive me for all the lies»
| «Perdóname por todas las mentiras»
|
| And I asked but got no reply
| Y pregunté pero no obtuve respuesta
|
| How passionate was my cry
| Que apasionado fue mi llanto
|
| It flashed before my eyes
| Pasó ante mis ojos
|
| I saw my creator
| vi a mi creador
|
| It was me
| Fui yo
|
| I’m responsible for all my behavior
| Soy responsable de todo mi comportamiento.
|
| My thoughts clear
| Mis pensamientos claros
|
| By walking through the flames I was purified
| Al caminar entre las llamas fui purificado
|
| In the fire I’ve been doing for life
| En el fuego que he estado haciendo toda la vida
|
| I tried to kill the renaissance
| Traté de matar el renacimiento
|
| So my soul was banged and bruised
| Así que mi alma fue golpeada y magullada
|
| Through the experience I gained the truth | A través de la experiencia obtuve la verdad |
| And in response I’m hoping I can change the views
| Y en respuesta, espero poder cambiar las vistas.
|
| My generation needs a voice of thugs bangs to you
| Mi generación necesita una voz de matones para ti
|
| Who can explain the views
| ¿Quién puede explicar las vistas?
|
| In all pain
| En todo dolor
|
| I’ve written this in plain English
| He escrito esto en inglés sencillo
|
| Like Sam Clements
| como sam clements
|
| So call me Dark Twain
| Así que llámame Dark Twain
|
| Written to see
| Escrito para ver
|
| For all the young in the ghetto
| Para todos los jóvenes en el gueto
|
| Thug songs continue to be sung in the ghetto
| Se siguen cantando canciones de matones en el gueto
|
| Let these preach in all the slums in the ghetto
| Que estos prediquen en todos los barrios marginales del gueto
|
| Cause in the Bible
| Porque en la Biblia
|
| Jesus comes from the ghetto
| Jesús viene del gueto
|
| And I come from the ghetto
| Y yo vengo del gueto
|
| So I speak for the ghetto
| Así que hablo por el gueto
|
| These words and these tears
| Estas palabras y estas lágrimas
|
| My soul beats for the ghetto | Mi alma late por el gueto |