Traducción de la letra de la canción Afflicted - Xan Griffin, Beau Rich

Afflicted (original)

You call it love but I’m conflicted
You say you love me when your’e sippin
But when you’re sober shit is different (yea)
I wonder if you know the difference (yea)
You call it love but I’m conflicted
You say you love me when your’e sippin
But when you’re sober shit is different
I wonder if you know the difference
Right now I’m feelin so afflicted
Right now I’m feelin so afflicted
Right now I’m feelin so afflicted
Right now I’m feelin so
You call it love but I’m conflicted
You only call me when you’re sipping
You call it lov I call it tragic
Cause you in love with all your bad habits
I feel like I’m just playing savior
Caus you don’t want nobody to save ya
You don’t want nobody to save ya
You don’t want nobody (yea)
What is it that you crave
What makes you feel this way
You had the kindest eyes
What got you hypnotized
Pretty lies pretty lies pretty eyes red
Bloodshot mugshot pretty unfair
Something got ahold of you been holdin you back
Something got control of you it happened so fast
Pretty cold pretty cold pretty cruel world
Pretty eyes pretty lies prettyless world
Something got ahold of such a beautiful girl
Something got control of such a beautiful girl
Look in your eyes and see the soul of stranger what’s on your mind who got
control what makes you numb what are you runnin' from
Look in your eyes and see the soul of a stranger what’s on your mind who got
control what dries your eyes from what’s Killen you inside
Afflicted
Pretty eyes got me so afflicted

Afflicted (traducción)

Lo llamas amor pero estoy en conflicto
Dices que me amas cuando estás bebiendo
Pero cuando estás sobrio, la mierda es diferente (sí)
Me pregunto si conoces la diferencia (sí)
Lo llamas amor pero estoy en conflicto
Dices que me amas cuando estás bebiendo
Pero cuando estás sobrio, la mierda es diferente
Me pregunto si sabes la diferencia
Ahora mismo me siento tan afligido
Ahora mismo me siento tan afligido
Ahora mismo me siento tan afligido
Ahora mismo me siento así
Lo llamas amor pero estoy en conflicto
Solo me llamas cuando estás bebiendo
Tú lo llamas amor, yo lo llamo trágico
Porque estás enamorado de todos tus malos hábitos
Siento que solo estoy jugando al salvador
Porque no quieres que nadie te salve
No quieres que nadie te salve
No quieres a nadie (sí)
que es lo que anhelas
¿Qué te hace sentir de esta manera?
Tenías los ojos más amables
¿Qué te hipnotizó?
Bonitas mentiras bonitas mentiras bonitos ojos rojos
Mugshot inyectado en sangre bastante injusto
Algo te atrapó y te ha estado reteniendo
Algo te controló, sucedió tan rápido
Bastante frío, bastante frío, un mundo bastante cruel
Bonitos ojos, bonitas mentiras, un mundo sin belleza.
Algo se apoderó de una chica tan hermosa
Algo se apoderó de una chica tan hermosa
Mírate a los ojos y ve el alma de un extraño que está en tu mente que tiene
controlar lo que te adormece de lo que estás huyendo
Mírate a los ojos y ve el alma de un extraño ¿Qué hay en tu mente que tiene
controla lo que seca tus ojos de lo que te está matando por dentro
Afligido
Bonitos ojos me tienen tan afligido