Traducción de la letra de la canción Pins & Needles - 888, Xan Griffin

Pins & Needles (original)

Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You know you’re a monster right
When you hold me close or tight
Then you treat me like a friend
We both know it hasn’t been
Sunny like a vacation
Everybody’s having fun
All I wanna do is run
Back to you my only love
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head
I remember when you caught my eye
But that was only half the fight
I was young and stupid then
Always playing for the win
Don’t know how it got this bad
I just wish I had you back
I know all that’s well ends well
I still feel you close as hell
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head
Tell me am I still alive
Because I’ve been feeling dead inside
I think about you all the time
You seem to be doing fine
I see you when I close my eyes
Like every other sleepless night
I try to block it out this time
But I can’t keep you off my mind
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head

(traducción)

Esperando ansiosamente
En alfileres y agujas
No puedo sacarte de mi cabeza
Sabes que eres un monstruo, ¿verdad?
Cuando me abrazas cerca o fuerte
Entonces me tratas como a un amigo
Ambos sabemos que no ha sido
Soleado como unas vacaciones
todos se divierten
Todo lo que quiero hacer es correr
De vuelta a ti mi único amor
Esperando ansiosamente
En alfileres y agujas
No puedo sacarte de mi cabeza
Me tienes desvaneciéndome
No hay manera de sacudirlo
No puedo sacarte de mi cabeza
Recuerdo cuando me llamaste la atención
Pero eso fue solo la mitad de la pelea.
Yo era joven y estúpido entonces
Siempre jugando para ganar
No sé cómo se puso tan mal
Solo desearía tenerte de vuelta
Sé que todo lo que está bien termina bien
Todavía te siento cerca como el infierno
Esperando ansiosamente
En alfileres y agujas
No puedo sacarte de mi cabeza
Me tienes desvaneciéndome
No hay manera de sacudirlo
No puedo sacarte de mi cabeza
Dime, ¿sigo vivo?
Porque me he estado sintiendo muerto por dentro
Pienso en ti todo el tiempo
pareces estar bien
Te veo cuando cierro los ojos
Como cualquier otra noche de insomnio
Trato de bloquearlo esta vez
Pero no puedo sacarte de mi mente
Esperando ansiosamente
En alfileres y agujas
No puedo sacarte de mi cabeza
Me tienes desvaneciéndome
No hay manera de sacudirlo
No puedo sacarte de mi cabeza
Esperando ansiosamente
En alfileres y agujas
No puedo sacarte de mi cabeza
Me tienes desvaneciéndome
No hay manera de sacudirlo
No puedo sacarte de mi cabeza
Esperando ansiosamente
En alfileres y agujas
No puedo sacarte de mi cabeza
Me tienes desvaneciéndome
No hay manera de sacudirlo
No puedo sacarte de mi cabeza