Traducción de la letra de la canción Cancer - Xan Griffin, Emilia Ali

Cancer (original)

I was good all alone
Had a couple of lovers but never in love until you came along
I would lie on your call
Need you to hold
But you change with the moon, baby
Tides that consume
All of my energy
'Cause you’re never clear with me
You’ve got more than you offer when you’re kissing me at night
Your cologne smells like a memory 'cause I know you can’t be mine
But it don’t help that you’re doing every single thing I like
You’re lovely, lovely
You’re lovely but you can’t love me
You’re lovely but you can’t love me
You’re lovely but I can’t breathe
'Cause you got here where I’m supposed to be
You got here where I’m supposed to be
You used to want me slow
But I never let you in, I never needed love
Was trying to get my shit together
I regret that I could never fall in love
'Til you were gone
So let’s pick up where we left off
Shouldn’t really need her in your bed, no
I couldn’t see it at the time though
You had everything I needed
I was too slow
It don’t help that you’re doing every single thing I like
You’re lovely
You’re lovely but you can’t love me
You’re lovely but you can’t love me
You’re lovely but I can’t breathe
'Cause you got here where I’m supposed to be
You got here where I’m supposed to be
Like a disease, always taking over me
You’re what I need, got me struggling to breathe
Can’t you see it’s our destiny to be, baby
You were sent out here for me

Cancer (traducción)

Yo estaba bien solo
Tuve un par de amantes, pero nunca me enamoré hasta que llegaste tú.
Mentiría en tu llamada
Necesito que mantengas
Pero cambias con la luna, baby
Mareas que consumen
toda mi energia
Porque nunca eres claro conmigo
Tienes más de lo que ofreces cuando me besas por la noche
Tu colonia huele a recuerdo porque sé que no puedes ser mía
Pero no ayuda que estés haciendo todo lo que me gusta
eres encantadora, encantadora
Eres encantadora pero no puedes amarme
Eres encantadora pero no puedes amarme
Eres encantadora pero no puedo respirar
Porque llegaste aquí donde se supone que debo estar
Llegaste aquí donde se supone que debo estar
Solías quererme lento
Pero nunca te dejé entrar, nunca necesité amor
Estaba tratando de ordenar mi mierda
Lamento que nunca pude enamorarme
Hasta que te fuiste
Así que continuemos donde lo dejamos
Realmente no deberías necesitarla en tu cama, no
Aunque no pude verlo en ese momento
Tenías todo lo que necesitaba
fui muy lento
No ayuda que estés haciendo todo lo que me gusta.
Eres adorable
Eres encantadora pero no puedes amarme
Eres encantadora pero no puedes amarme
Eres encantadora pero no puedo respirar
Porque llegaste aquí donde se supone que debo estar
Llegaste aquí donde se supone que debo estar
Como una enfermedad, siempre apoderándose de mí
Eres lo que necesito, me hizo luchar para respirar
¿No puedes ver que es nuestro destino ser, bebé?
Te enviaron aquí por mí.