Traducción de la letra de la canción Beautiful - Emilia Ali, Voila

Beautiful (original)

Beautiful, she looks just the way that I thought she would
And it seems like you did just as I said you should
Forget me, find somebody who does you good
She’s Cinderella, I’m like the carriage
She brought the threads and I came with baggage
I heard she’s fixing all of the damage
Yeah, this one’s a keeper, she fits the shoe
Glad my mistakes could bring her to you
Seem so happy, fucking fantastic, but
Why must she be beautiful?
Oh, why must she be beautiful?
You found what you needed, I can deal with that
But seeing you together is like a heart attack
Why must she be beautiful?
Usual, typical of me to push away like that
Uglier each time that I come running back
God knows I don’t get attached, get attached
I was a charmer
I lost my magic
I put my guard up
Default to habit
You know she’s fixing all of the damage
This one’s a keeper, she fits the shoe
Glad my mistakes could bring her to you
Seem so happy, fucking fantastic, but
Why must she be beautiful?
Oh, why must she be beautiful?
You found what you needed, I can deal with that
But seeing you together is like a heart attack
Oh, why must she be beautiful?
I watch you from outside the window
And I can’t stop even though I know
It’s not my business where you put your heart, now
I witness the way she moves
And can’t help but love her for you
You earned it
I’m glad she’s perfect, but
Why must she be beautiful?
Oh, why must she be beautiful?
Oh, you found what you needed, I can deal with that
But seeing you together is like a heart attack
Why must she be beautiful?

Beautiful (traducción)

Hermosa, se ve tal como pensé que se vería
Y parece que hiciste tal como te dije que deberías
Olvídame, encuentra a alguien que te haga bien
Ella es Cenicienta, yo soy como el carruaje
Ella trajo los hilos y yo vine con equipaje
Escuché que ella está reparando todo el daño.
Sí, este es un guardián, se ajusta al zapato
Me alegro de que mis errores pudieran traerla a ti
Parece tan feliz, jodidamente fantástico, pero
¿Por qué debe ser hermosa?
Oh, ¿por qué debe ser hermosa?
Encontraste lo que necesitabas, puedo lidiar con eso
Pero verlos juntos es como un infarto
¿Por qué debe ser hermosa?
Usual, típico de mí alejarme así
Más feo cada vez que vuelvo corriendo
Dios sabe que no me encariño, me encariño
yo era un encanto
perdí mi magia
puse mi guardia en alto
Predeterminado a hábito
Sabes que ella está arreglando todo el daño
Este es un guardián, ella se ajusta al zapato
Me alegro de que mis errores pudieran traerla a ti
Parece tan feliz, jodidamente fantástico, pero
¿Por qué debe ser hermosa?
Oh, ¿por qué debe ser hermosa?
Encontraste lo que necesitabas, puedo lidiar con eso
Pero verlos juntos es como un infarto
Oh, ¿por qué debe ser hermosa?
Te miro desde fuera de la ventana
Y no puedo parar a pesar de que sé
No es asunto mío dónde pones tu corazón, ahora
Soy testigo de la forma en que se mueve
Y no puedo evitar amarla por ti
Te lo has ganado
Me alegro de que sea perfecta, pero
¿Por qué debe ser hermosa?
Oh, ¿por qué debe ser hermosa?
Oh, encontraste lo que necesitabas, puedo lidiar con eso
Pero verlos juntos es como un infarto
¿Por qué debe ser hermosa?