Traducción de la letra de la canción Chanel No. 5 - Voila

Chanel No. 5 (original)

My heart was broken and bruised and starting to bleed
I want somebody like you to sow up the seam
'Cause I’m over being sober like smoking four-leaf clovers
'Cause someone put your perfume up in my iv
And no amount of time
Can take this pain of mine
But with you I feel alright
'Cause girl you make me numb
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from your chapstick kiss on mine
You’re my own sangria, you make me forget my lines
You got anesthesia in your Chanel No. 5
I had my heart burnd to ashes, cause you let it go
Till I bury cupids hatcht and it came up a rose
Now I’m falling under your spell, got drunk off of a wishing well
Turn a bed into a casket, let’s overdose
And no amount of time
Can take this pain of mine
But with you I feel alright
'Cause girl you make me numb
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from your chapstick kiss on mine
Your my own and you make me forget my lines
You got anesthesia in your Chanel No. 5
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from you running through my mind
And you know I need you, your my favorite kind of high
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Girl you make me numb
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from your chapstick kiss on mine
You’re my own sangria, you make me forget my lines
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Girl you make me numb
In your Chanel No. 5
Girl you make me numb

Chanel No. 5 (traducción)

Mi corazón estaba roto y magullado y empezaba a sangrar
Quiero que alguien como tú coseche la costura
Porque ya no estoy sobrio como fumar tréboles de cuatro hojas
Porque alguien puso tu perfume en mi IV
Y sin cantidad de tiempo
Puede tomar este dolor mío
Pero contigo me siento bien
Porque chica me haces entumecer
Tienes anestesia en tu Chanel No. 5
Amnesia de efecto secundario de tu beso de lápiz labial en el mío
Eres mi propia sangría, me haces olvidar mis líneas
Tienes anestesia en tu Chanel No. 5
Mi corazón se convirtió en cenizas, porque lo dejaste ir
Hasta que entierre el nacimiento de Cupido y salió una rosa
Ahora estoy cayendo bajo tu hechizo, me emborraché de un pozo de los deseos
Convierte una cama en un ataúd, vamos a una sobredosis
Y sin cantidad de tiempo
Puede tomar este dolor mío
Pero contigo me siento bien
Porque chica me haces entumecer
Tienes anestesia en tu Chanel No. 5
Amnesia de efecto secundario de tu beso de lápiz labial en el mío
Tu eres mia y me haces olvidar mis lineas
Tienes anestesia en tu Chanel No. 5
Tienes anestesia en tu Chanel No. 5
Efecto secundario amnesia de ti corriendo por mi mente
Y sabes que te necesito, tu mi tipo favorito de alta
Tienes anestesia en tu Chanel No. 5
Chica, me adormeces
Tienes anestesia en tu Chanel No. 5
Amnesia de efecto secundario de tu beso de lápiz labial en el mío
Eres mi propia sangría, me haces olvidar mis líneas
Tienes anestesia en tu Chanel No. 5
Chica, me adormeces
En tu Canal No. 5
Chica, me adormeces