Traducción de la letra de la canción If You Were Me - Voila

If You Were Me (original)

You stole a bottle from the Garden of Eden
Then you poured it down the bathroom sink
And
Told me that you only did it for a kick
But why?
I thought I knew you but I guess that I didn’t
Been acting funny so shady when I’m with ya
Little did I know the secret that you had to hide
'Cause I saw your phone last night
A name I recognise
Yeah
My heart is broken
My scars are open
I wanna stay but
What would you say if you were me?
You’re with another man
I don’t know who I am
I wanna stay but
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?
All of this gone to waste
Why’d it have to be my mate?
I remember that I never saw a warning sign (Mmmmm)
Flew you out to meet my mumma
Told your dad that I loved ya
Two years
Nothing but a text «Goodbye»
'Cause I saw your phone last night
A name I recognise
Yeah
My heart is broken
My scars are open
I wanna stay but
What would you say if you were me?
You’re with another man
I don’t know who I am
I wanna stay but
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?
You snuck into the bathroom
To send a picture to him
I’m out here waiting
What would you say if you were me?
«Hey are you up babe?»
«Send me something naughty»
That’s what his texts say
So what would you say if you were me?
You’re with another man
I don’t know who I am
I wanna stay but
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?

(traducción)

Robaste una botella del Jardín del Edén
Luego lo tiraste por el lavabo del baño
Y
Me dijiste que solo lo hiciste por diversión
¿Pero por qué?
Pensé que te conocía, pero supongo que no
He estado actuando de forma divertida tan sombría cuando estoy contigo
Poco sabia el secreto que tenias que esconder
Porque vi tu teléfono anoche
Un nombre que reconozco
sí
Mi corazón esta roto
Mis cicatrices están abiertas
quiero quedarme pero
¿Qué dirías si fueras yo?
estas con otro hombre
no se quien soy
quiero quedarme pero
¿Qué dirías si fueras yo?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
¿Qué dirías si fueras yo?
Todo esto se ha desperdiciado
¿Por qué tendría que ser mi compañero?
Recuerdo que nunca vi una señal de advertencia (Mmmmm)
Te volé para conocer a mi mamá
Le dije a tu papá que te amaba
Dos años
Nada más que un texto «Adiós»
Porque vi tu teléfono anoche
Un nombre que reconozco
sí
Mi corazón esta roto
Mis cicatrices están abiertas
quiero quedarme pero
¿Qué dirías si fueras yo?
estas con otro hombre
no se quien soy
quiero quedarme pero
¿Qué dirías si fueras yo?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
¿Qué dirías si fueras yo?
Te colaste en el baño
Para enviarle una foto
estoy aqui esperando
¿Qué dirías si fueras yo?
«Oye, ¿estás despierta, nena?»
«Envíame algo travieso»
Eso es lo que dicen sus textos.
Entonces, ¿qué dirías si fueras yo?
estas con otro hombre
no se quien soy
quiero quedarme pero
¿Qué dirías si fueras yo?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
¿Qué dirías si fueras yo?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
¿Qué dirías si fueras yo?