Traducción de la letra de la canción Lately - Voila

Lately (original)

I’m done, you’re overrated
Can’t tell you when, can’t tell you how
You’ve been so distant lately
The little things don’t matter now
«I want that new Mercedes»
No other words come out your mouth
You’ve been so distant lately
You’ve been so distant lately
The fallout was enormous
You played me from four corners
You flanked me like a soldier
Drunk on the moment, but now I’m just hungover
And
I still wear that smile you gave to me
But it’s out of fashion, it’s fading
I’m done, you’re overrated
Can’t tell you when, can’t tell you how
You’ve been so distant lately
The little things don’t matter now
«I want that new Mercedes»
No other words come out your mouth
You’ve been so distant lately
You’ve been so distant lately
Lately, lately
You’ve been so distant lately
Lately, lately
You’ve been so distant lately
I’d come over and take a seat
But your clothes took over where it used to be
Now all of my favorite things I have a hard time remembering
Are your eyes blue or green?
I mean
I still wear that smile you gave to me
But it’s out of fashion, it’s fading
I’m done, you’re overrated
Can’t tell you when, can’t tell you how
You’ve been so distant lately
The little things don’t matter now
«I want that new Mercedes»
No other words come out your mouth
You’ve been so distant lately
You’ve been so distant lately
Lately, lately
You’ve been so distant lately
Lately, lately
You’ve been so distant lately
And I’ll still pour a drink, on our anniversary
But not for us;
for me.
I’m finally remembering
I’ll pour another drink, on our anniversary
But not for us;
for me.
I’m finally forgetting
It’s done, we’re over baby
I’ll tell you when, I’ll tell you how
You got so distant lately
The little things led us to now
Go get that new Mercedes
'Cause it ain’t me you care about
Give me distance baby
You’ve been so distant lately
Lately, lately
You’ve been so distant lately
Lately, lately
You’ve been so distant
(scream) Don’t matter now!
«I want that new Mercedes»
No other words come out your mouth
You’ve been so distant lately
You’ve been so distant lately
«I want that new Mercedes»
No other words come out your mouth
You’ve been so distant lately
You’ve been so distant lately

(traducción)

He terminado, estás sobrevalorado
No puedo decirte cuándo, no puedo decirte cómo
Has estado tan distante últimamente
Las pequeñas cosas no importan ahora
«Quiero ese Mercedes nuevo»
No salen otras palabras de tu boca
Has estado tan distante últimamente
Has estado tan distante últimamente
Las consecuencias fueron enormes
Me jugaste desde las cuatro esquinas
Me flanqueaste como un soldado
Borracho en el momento, pero ahora solo tengo resaca
Y
Todavía uso esa sonrisa que me diste
Pero está pasado de moda, se está desvaneciendo
He terminado, estás sobrevalorado
No puedo decirte cuándo, no puedo decirte cómo
Has estado tan distante últimamente
Las pequeñas cosas no importan ahora
«Quiero ese Mercedes nuevo»
No salen otras palabras de tu boca
Has estado tan distante últimamente
Has estado tan distante últimamente
últimamente, últimamente
Has estado tan distante últimamente
últimamente, últimamente
Has estado tan distante últimamente
vendría y tomaría asiento
Pero tu ropa se hizo cargo de donde solía estar
Ahora todas mis cosas favoritas que me cuesta recordar
¿Tus ojos son azules o verdes?
Quiero decir
Todavía uso esa sonrisa que me diste
Pero está pasado de moda, se está desvaneciendo
He terminado, estás sobrevalorado
No puedo decirte cuándo, no puedo decirte cómo
Has estado tan distante últimamente
Las pequeñas cosas no importan ahora
«Quiero ese Mercedes nuevo»
No salen otras palabras de tu boca
Has estado tan distante últimamente
Has estado tan distante últimamente
últimamente, últimamente
Has estado tan distante últimamente
últimamente, últimamente
Has estado tan distante últimamente
Y todavía serviré un trago, en nuestro aniversario
Pero no para nosotros;
para mi.
finalmente estoy recordando
Serviré otro trago, en nuestro aniversario
Pero no para nosotros;
para mi.
finalmente estoy olvidando
Está hecho, hemos terminado bebé
Te diré cuándo, te diré cómo
Te has vuelto tan distante últimamente
Las pequeñas cosas nos llevaron al ahora
Ve a buscar ese nuevo Mercedes
Porque no soy yo lo que te importa
Dame distancia bebe
Has estado tan distante últimamente
últimamente, últimamente
Has estado tan distante últimamente
últimamente, últimamente
has estado tan lejos
(grito) ¡No importa ahora!
«Quiero ese Mercedes nuevo»
No salen otras palabras de tu boca
Has estado tan distante últimamente
Has estado tan distante últimamente
«Quiero ese Mercedes nuevo»
No salen otras palabras de tu boca
Has estado tan distante últimamente
Has estado tan distante últimamente