Traducción de la letra de la canción Right For Us - Voila

Right For Us (original)

I never did pray
But I know how
It feels to fall down on my knees
And I mistake
What I wanted
For what I really did need
Oh if love can fade
Then so can the pain
Oh if love can fade
Then so can the pain
And if you can fade
Then I’ll do the same
We ain’t right for us
I’m sorry to say
That we can’t fight for us
It’s a little late
And I’ll try not
To cry but
It’s tough
And I wish I could stay
But we ain’t right for us
So let’s go our own way
Why am I drowning
In the river
That once led me right to you
And I’m shouting
To remember
How my voice works without you
Oh if love can fade
Then so can the pain
Oh if love can fade
Then so can the pain
And if you can fade
Then I’ll do the same
We ain’t right for us
I’m sorry to say
That we can’t fight for us
It’s a little late
And I’ll try not
To cry but
It’s tough
And I wish I could stay
But we ain’t right for us
So let’s go our own way
I never sleepwalk
But I bet it
Would feel a lot like this
Cause we’re
In a nightmare
And we’re stuck there
And I can’t wake up from it
Oh if love can fade
Then so can the pain
Oh if love can fade
Then so can the pain
And if you can fade
Then I’ll do the same (Yeah, yeah)
We ain’t right for us
I’m sorry to say
That we can’t fight for us
It’s a little late
And I’ll try not
To cry but
It’s tough (It's tough)
And I wish I could stay
But we ain’t right for us
So let’s go our own way

(traducción)

yo nunca recé
Pero sé cómo
Se siente caer de rodillas
y me equivoco
Lo que quería
Por lo que realmente necesitaba
Oh, si el amor puede desvanecerse
Entonces también puede el dolor
Oh, si el amor puede desvanecerse
Entonces también puede el dolor
Y si puedes desvanecerte
Entonces haré lo mismo
No somos adecuados para nosotros
Lamento decir
Que no podemos luchar por nosotros
es un poco tarde
Y trataré de no
para llorar pero
Es duro
Y desearía poder quedarme
Pero no somos adecuados para nosotros
Así que sigamos nuestro propio camino
¿Por qué me estoy ahogando?
En el rio
Que una vez me llevó directo a ti
y estoy gritando
Recordar
Cómo funciona mi voz sin ti
Oh, si el amor puede desvanecerse
Entonces también puede el dolor
Oh, si el amor puede desvanecerse
Entonces también puede el dolor
Y si puedes desvanecerte
Entonces haré lo mismo
No somos adecuados para nosotros
Lamento decir
Que no podemos luchar por nosotros
es un poco tarde
Y trataré de no
para llorar pero
Es duro
Y desearía poder quedarme
Pero no somos adecuados para nosotros
Así que sigamos nuestro propio camino
nunca soy sonámbulo
pero lo apuesto
Se sentiría mucho como esto
porque somos
en una pesadilla
Y estamos atrapados allí
Y no puedo despertarme de eso
Oh, si el amor puede desvanecerse
Entonces también puede el dolor
Oh, si el amor puede desvanecerse
Entonces también puede el dolor
Y si puedes desvanecerte
Entonces haré lo mismo (Yeah, yeah)
No somos adecuados para nosotros
Lamento decir
Que no podemos luchar por nosotros
es un poco tarde
Y trataré de no
para llorar pero
Es duro (Es duro)
Y desearía poder quedarme
Pero no somos adecuados para nosotros
Así que sigamos nuestro propio camino