Traducción de la letra de la canción Long Story Short - Voila

Long Story Short (original)

Wouldn’t have wasted my time
And could’ve saved the pick-up line
Didn’t have to go buy your drinks that night
Or go and ask for your number
Wait a week to call ya
Or wait to meet your mother
I wonder
What if we skipped the wait
The fancy dinner dates
And all the whole month holidays yeah
Skip ten anniversaries
To get down on one knee
What if I knew in time you’d leave me
What if
We never waited
And skip a couple pages
What if we made
Long story short
End all the awkward stages
And honeymoon phases
We could’ve made
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short
I’d say go see where she’s from
Then wait a year as a rule of thumb
Before you can call it love
Our love oh god
We’d say let’s just take it slow
Say to see where it goes
What if I would’ve known
When I said hello
I would’ve skipped the wait
The moving to my place
Pretend to love your friends I hate
Skip years of little fights
Sun-drunk and Friday nights
Why did you wait to say goodbye
What if
We never waited
And skip a couple pages
What if we made
Long story short
End all the awkward stages
And honeymoon phases
We could’ve made
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short
The more I think about it
All those conversations we had
I wanted little ones to look like you and not like their dad
Oh you could’ve pretend to be grandma and grandpa
Think about it
All those conversations we had
And what if
We never waited
Girl why did you cut
Long story short
End all the awkward stages
And honeymoon phases
We could’ve made
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short

(traducción)

no habría perdido mi tiempo
Y podría haber salvado la línea de recogida
No tuve que ir a comprar tus bebidas esa noche
O ve y pide tu número
Espera una semana para llamarte
O esperar a conocer a tu madre
Me pregunto
¿Y si nos saltáramos la espera?
Las citas elegantes para la cena
Y todo el mes de vacaciones sí
Saltar diez aniversarios
Ponerse de rodillas
¿Y si supiera a tiempo que me dejarías?
Y si
nunca esperamos
Y saltar un par de páginas
¿Y si hiciéramos
Larga historia corta
Termina todas las etapas incómodas
Y fases de luna de miel
Podríamos haber hecho
Larga historia corta
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Larga historia corta
Diría que vayas a ver de dónde es
Luego espere un año como regla general
Antes de que puedas llamarlo amor
Nuestro amor oh dios
Diríamos que lo tomemos con calma
Dile a ver por donde va
¿Y si hubiera sabido
Cuando dije hola
me hubiera saltado la espera
La mudanza a mi casa
Finge amar a tus amigos que odio
Saltar años de pequeñas peleas
Borrachos de sol y viernes por la noche
¿Por qué esperaste para despedirte?
Y si
nunca esperamos
Y saltar un par de páginas
¿Y si hiciéramos
Larga historia corta
Termina todas las etapas incómodas
Y fases de luna de miel
Podríamos haber hecho
Larga historia corta
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Larga historia corta
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Larga historia corta
Cuanto más lo pienso
Todas esas conversaciones que tuvimos
Quería que los pequeños se parecieran a ti y no a su papá.
Oh, podrías haber fingido ser abuela y abuelo
Piénsalo
Todas esas conversaciones que tuvimos
y que si
nunca esperamos
Chica, ¿por qué te cortaste?
Larga historia corta
Termina todas las etapas incómodas
Y fases de luna de miel
Podríamos haber hecho
Larga historia corta
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Larga historia corta
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Larga historia corta