Traducción de la letra de la canción Dotted Line - Voila

Dotted Line (original)

Patiently waiting
Oh, I think I’m fading
Is anybody out there to talk to?
Sombody save me
Oh, I’m going crazy
And every little thing is about her
Does she love me or does she love me not?
Every daisy pulled apart
Does she love me or does she love me not?
I sold myself for the part
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let’s try and make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let’s try and make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
I’m slowly breakin'
And, oh, my body’s shakin'
'Cause someone tried to (?) out of the line
Somebody save me
And, oh, I’m pleadin' baby
But you’re right up my league out of my scar
Does she love me or does she love me not?
Every daisy pulled apart
Does she love me or does she love me not?
I sold myself for the part
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let’s try and make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let’s try and make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
You’re my favourite fatal rejection
So kiss me slowly and close the casket
You’re my favourite fatal rejection
So kiss me slowly and close the casket
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let’s try and make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let’s try and make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
You’re my favourite fatal rejection
So kiss me slowly and close the casket
You’re my favourite fatal rejection
So kiss me slowly and close the casket

(traducción)

Esperando pacientemente
Oh, creo que me estoy desvaneciendo
¿Hay alguien por ahí con quien hablar?
alguien me salve
Oh, me estoy volviendo loco
Y cada pequeña cosa es sobre ella
¿Me ama o no me ama?
Cada margarita separada
¿Me ama o no me ama?
Me vendí por el papel
Aquí vamos una vez más (para la gente de atrás)
Una grieta más por la noche (así que intentemos que dure)
Aquí está mi corazón ahora decide cortarlo a un lado en una línea punteada
Aquí vamos una vez más (para la gente de atrás)
Una grieta más por la noche (así que intentemos que dure)
Aquí está mi corazón ahora decide cortarlo a un lado en una línea punteada
Estoy rompiendo lentamente
Y, oh, mi cuerpo está temblando
Porque alguien intentó (?) salirse de la línea
Alguien salveme
Y, oh, estoy suplicando bebé
Pero estás en mi liga fuera de mi cicatriz
¿Me ama o no me ama?
Cada margarita separada
¿Me ama o no me ama?
Me vendí por el papel
Aquí vamos una vez más (para la gente de atrás)
Una grieta más por la noche (así que intentemos que dure)
Aquí está mi corazón ahora decide cortarlo a un lado en una línea punteada
Aquí vamos una vez más (para la gente de atrás)
Una grieta más por la noche (así que intentemos que dure)
Aquí está mi corazón ahora decide cortarlo a un lado en una línea punteada
Eres mi rechazo fatal favorito
Así que bésame despacio y cierra el ataúd
Eres mi rechazo fatal favorito
Así que bésame despacio y cierra el ataúd
Aquí vamos una vez más (para la gente de atrás)
Una grieta más por la noche (así que intentemos que dure)
Aquí está mi corazón ahora decide cortarlo a un lado en una línea punteada
Aquí vamos una vez más (para la gente de atrás)
Una grieta más por la noche (así que intentemos que dure)
Aquí está mi corazón ahora decide cortarlo a un lado en una línea punteada
Eres mi rechazo fatal favorito
Así que bésame despacio y cierra el ataúd
Eres mi rechazo fatal favorito
Así que bésame despacio y cierra el ataúd