Traducción de la letra de la canción Mamacita - Voila

Mamacita (original)

They put a lime in the Tito’s
When down in Puerto Rico
And I may not know the lingo
But I like when you call me gringo
I don’t know what you’re saying
Cause I don’t speak your language
But how your body’s swayin'
That don’t need no translation
Uno, dos, tres
Cuatro
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Hey can you help me practice
How to kiss in your accent?
Can you be my translator
Down here at the equator
I think I’ll move my flight
Stay here another night
I know that I’m saying it wrong
But darling it feels so right!
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Oh, Imma call you Papi, Papi
The way you make me move
Don’t wanna stoppy, stoppy, no, no
Take it easy on the taki, taki
I’m starting to feel ya
It’s not just tequila
Don’t really care how you speak it
Just wanna know what you drinkin'
Some would call it a dilemma
No entiendo pero no problema
Ooh la la la
Why don’t we vamos a mi casa
Voulez-vous couchez avec moi
Body language translator
Ooh la la la
Why don’t we vamos a mi casa
Voulez-vous couchez avec moi
Body language translator
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
(I like the way, I like the way yuh)
(Mamacita)

(traducción)

Le pusieron una lima a la de Tito
Cuando abajo en Puerto Rico
Y puede que no sepa la jerga
Pero me gusta cuando me llamas gringo
no sé lo que estás diciendo
Porque no hablo tu idioma
Pero cómo se balancea tu cuerpo
Eso no necesita traducción
uno, dos, tres
Cuatro
Hola, señorita
Sé que no hablo español
Pero bueno, una margarita más
Y estaré diciendo Mamacita
Hola, señorita
Sé que no hablo español
Pero bueno, una margarita más
Y estaré diciendo Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Oye me puedes ayudar a practicar
¿Cómo besar con tu acento?
puedes ser mi traductor
Aquí abajo en el ecuador
Creo que cambiaré mi vuelo
Quédate aquí otra noche
Sé que lo estoy diciendo mal
¡Pero cariño, se siente tan bien!
Hola, señorita
Sé que no hablo español
Pero bueno, una margarita más
Y estaré diciendo Mamacita
Hola, señorita
Sé que no hablo español
Pero bueno, una margarita más
Y estaré diciendo Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Oh, voy a llamarte Papi, Papi
La forma en que me haces mover
No quiero parar, parar, no, no
Tómatelo con calma con el taki, taki
Estoy empezando a sentirte
No es solo tequila
Realmente no me importa cómo lo hables
Solo quiero saber lo que bebes
Algunos lo llamarían un dilema
No entiendo pero no hay problema
Ooh la la la
¿Por qué no vamos a mi casa?
Voulez-vous couchez avec moi
Traductor de lenguaje corporal
Ooh la la la
¿Por qué no vamos a mi casa?
Voulez-vous couchez avec moi
Traductor de lenguaje corporal
Hola, señorita
Sé que no hablo español
Pero bueno, una margarita más
Y estaré diciendo Mamacita
Hola, señorita
Sé que no hablo español
Pero bueno, una margarita más
Y estaré diciendo Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
(Me gusta la forma, me gusta la forma yuh)
(Mamacita)