Traducción de la letra de la canción love is scary - Dwilly, Emilia Ali

love is scary (original)

Six floors up, long way down
The higher up we go, the more I fear the ground
Promises, make it worse
The more that you give, the more I could lose
The more it’ll hurt
(Pre-chorus)
Love is scary, and all I ever do is worry
Am I not what you see on TV?
Is there something wrong with me?
I don’t wanna lose you baby
Please don’t pull the plug, I’m begging
Cause love is scary
And I don’t wanna lose you baby
Please don’t pull the plug, uh uh uh uh uh uh uh
Sometimes I feel like a haunted house
If tears I should cry, I keep them inside
I creep myself out
(Pre-chorus)
Love is scary, and all I ever do is worry
Am I not what you see on TV??
Is there something wrong with me?
I don’t wanna lose you baby
Please don’t pull the plug, I’m begging
Cause love is scary
And I don’t wanna lose you baby
Please don’t pull the plug, uh uh uh uh uh uh uh
Am I not what you see on TV?
Is there something wrong with me?
I don’t wanna lose you baby
Please don’t pull the plug, I’m begging
Cause love is scary
And I don’t wanna lose you baby
Please don’t pull the plug, uh uh uh uh uh uh uh

love is scary (traducción)

Seis pisos arriba, largo camino hacia abajo
Cuanto más arriba vamos, más le temo al suelo
Promesas, hazlo peor
Cuanto más das, más podría perder
Cuanto más dolerá
(Pre coro)
El amor da miedo, y todo lo que hago es preocuparme
¿No soy lo que ves en la televisión?
¿Hay algo mal conmigo?
No quiero perderte bebé
Por favor, no desconectes, te lo ruego.
Porque el amor da miedo
Y no quiero perderte bebé
Por favor, no desconectes, uh uh uh uh uh uh uh
A veces me siento como una casa embrujada
Si lágrimas debo llorar, las guardo dentro
me asusto
(Pre coro)
El amor da miedo, y todo lo que hago es preocuparme
¿No soy lo que ves en la televisión?
¿Hay algo mal conmigo?
No quiero perderte bebé
Por favor, no desconectes, te lo ruego.
Porque el amor da miedo
Y no quiero perderte bebé
Por favor, no desconectes, uh uh uh uh uh uh uh
¿No soy lo que ves en la televisión?
¿Hay algo mal conmigo?
No quiero perderte bebé
Por favor, no desconectes, te lo ruego.
Porque el amor da miedo
Y no quiero perderte bebé
Por favor, no desconectes, uh uh uh uh uh uh uh