Traducción de la letra de la canción homesick - Dwilly

homesick (original)

Once in a blue moon
I think about death
And I’m scared I’ll die too soon
And not be able to tell someone goodbye
I’m missing my sister
I’m missing my brother
When it falls in the winter
It springs in the sumnmer
I’m missing my momma
I’m missing my father
Everybody wishin' that I come back on tommorow
Dammit, I’m homesick
Ooh dammit, I’m homesick
Ayy, ayy, ooh dammit, I’m homesick
Yeah, yeah, ooh Dammit, I’m homesick
Once in a blue moon
I think about death
And I’m scared I’ll die too soon
And not be able to tell someone goodbye
Once in a blue moon
I think about death
And I’m scared I’ll die too soon
And not be able to tell someone goodbye
Look at me now, yeah I left the nest
I’m a bird and I flew away
I keep flapping 'cause its dangerous
Wolves on the ground and they try to catch me
Try to catch me while I’m in my Honda
It goes 120 miles an hour
I buy ice cweam got a credit card
And I fuck my girl in my backyard
Dammit, I’m homesick
Ooh dammit, I’m homesick
Ayy, ayy, ooh dammit, I’m homesick
Yeah, yeah, ooh Dammit, I’m homesick
Once in a blue moon
I think about death
And I’m scared I’ll die too soon
And not be able to tell someone goodbye
Once in a blue moon
I think about death
And I’m scared I’ll die too soon
And not be able to tell someone goodbye
Dammit, I’m still fucking homesick
Ooh dammit, I’m homesick
Ayy, ayy, ooh dammit, I’m homesick
Yeah, yeah, ooh Dammit, I’m homesick

(traducción)

Una vez en una luna azul
pienso en la muerte
Y tengo miedo de morir demasiado pronto
Y no poder decirle adiós a alguien
extraño a mi hermana
extraño a mi hermano
Cuando cae en el invierno
Brota en el verano
Extraño a mi mamá
extraño a mi padre
Todos desean que vuelva mañana
Maldita sea, estoy nostálgico
Ooh maldita sea, estoy nostálgico
Ayy, ayy, ooh maldita sea, estoy nostálgico
Sí, sí, ooh Maldita sea, estoy nostálgico
Una vez en una luna azul
pienso en la muerte
Y tengo miedo de morir demasiado pronto
Y no poder decirle adiós a alguien
Una vez en una luna azul
pienso en la muerte
Y tengo miedo de morir demasiado pronto
Y no poder decirle adiós a alguien
Mírame ahora, sí, dejé el nido
Soy un pájaro y me fui volando
Sigo aleteando porque es peligroso
Lobos en el suelo y tratan de atraparme
Intenta atraparme mientras estoy en mi Honda
Va a 120 millas por hora
compro ice cweam tengo una tarjeta de crédito
Y me follo a mi chica en mi patio trasero
Maldita sea, estoy nostálgico
Ooh maldita sea, estoy nostálgico
Ayy, ayy, ooh maldita sea, estoy nostálgico
Sí, sí, ooh Maldita sea, estoy nostálgico
Una vez en una luna azul
pienso en la muerte
Y tengo miedo de morir demasiado pronto
Y no poder decirle adiós a alguien
Una vez en una luna azul
pienso en la muerte
Y tengo miedo de morir demasiado pronto
Y no poder decirle adiós a alguien
Maldición, todavía estoy jodidamente nostálgico
Ooh maldita sea, estoy nostálgico
Ayy, ayy, ooh maldita sea, estoy nostálgico
Sí, sí, ooh Maldita sea, estoy nostálgico