Traducción de la letra de la canción Birds and the Bees - Dwilly, Floyd Fuji

Birds and the Bees (original)

Love in the air
Kissing you sweet goodmorning
Open your mind, open your eyes
(Yeah I’m still right here!)
Head layed still on the pillow
Let the light squeeze through the window
Ain’t nobody but you and me
And me and you
Baby who trippin?
‘member we was last night sippin' girl
You I love thought I’d never say it
Mighta' been the right mood
Mighta' been the Jäger
But a few hours later
I woke up tangled in your hair
Thinking, ehhhh «Man I might date her.»
Baby girl, where you think you’re goin?
We both deserve some time alone
Pull back the sheets, stay in with me, don’t gotta to leave
…Baby tell me what you want
It’s just the birds and the bees they’ve got nothing to do with you and me
No I don’t care what they say baby I wanna love you anyway
It’s just the birds and the bees they’ve got nothing to do with you and me
No I don’t care what they say baby I wanna love you anyway
Head to toe
She my antidote
She’s the highest note
Sweet like canteloupe
Man deep down I know, but deep down i’m so
Damn obsessed with you, make me lose my flow
You been throwin bones, I’m a labrador
Girl stop playing games, cuz I’m keepin score
I’m always keeping score, You didn’t think I’d let you win right?
She comin at me lickin lips from moscato
Back and forth got me up and down vibrato
Shawty got a heart of gold, like she eldorado
Baby you’re my ticket feeling like I won the lotto
(AHHHH)
You make it feel fantastic
Make a brotha do gymnastics
With no practice
You got me spinnin', spinnin', spinnin' round with you
Baby girl
Where you think you’re goin
We both deserve some time alone
Pull back the sheets, stay in with me, don’t gotta to leave
…Baby tell me what you want (Check ya phone)
It’s just the birds and the bees they’ve got nothing to do with you and me
No I don’t care what they say baby I wanna love you anyway (Make it bounce,
come on)
It’s just the birds and the bees they’ve got nothing to do with you and me
No I don’t care what they say baby I wanna love you anyway
Tell ‘em where the love is
Tell ‘em where the love is
Tell ‘em, Tell ‘em, Tell ‘em
Tell ‘em where the love is…

Birds and the Bees (traducción)

Amor en el aire
Besándote dulces buenos días
Abre tu mente, abre tus ojos
(¡Sí, todavía estoy aquí!)
Cabeza recostada sobre la almohada
Deja que la luz se escurra por la ventana
No hay nadie más que tú y yo
y yo y tu
Bebé, ¿quién se tropieza?
miembro, anoche estuvimos bebiendo chica
Te amo pensé que nunca lo diría
Podría haber sido el estado de ánimo adecuado
Podría haber sido el Jäger
Pero unas horas después
Amanecí enredado en tu cabello
Pensando, ehhhh "Hombre, podría salir con ella".
Nena, ¿dónde crees que vas?
Ambos merecemos un tiempo a solas.
Retira las sábanas, quédate conmigo, no tienes que irte
…Baby dime lo que quieres
Son solo los pájaros y las abejas, no tienen nada que ver contigo y conmigo
No, no me importa lo que digan bebé, quiero amarte de todos modos
Son solo los pájaros y las abejas, no tienen nada que ver contigo y conmigo
No, no me importa lo que digan bebé, quiero amarte de todos modos
Cabeza a los pies
ella mi antídoto
Ella es la nota más alta
Dulce como melón
Hombre, en el fondo lo sé, pero en el fondo soy tan
Malditamente obsesionado contigo, hazme perder el flujo
Has estado tirando huesos, soy un labrador
Chica, deja de jugar, porque estoy llevando la cuenta
Siempre llevo la cuenta. No pensaste que te dejaría ganar, ¿verdad?
Ella viene hacia mí lamiendo los labios de Moscato
De ida y vuelta me subieron y bajaron el vibrato
Shawty tiene un corazón de oro, como ella eldorado
Cariño, eres mi boleto sintiendo que gané la lotería
(AHHHH)
Lo haces sentir fantástico
Haz que un brotha haga gimnasia
Sin práctica
Me tienes girando, girando, girando contigo
Bebita
Donde crees que vas
Ambos merecemos un tiempo a solas.
Retira las sábanas, quédate conmigo, no tienes que irte
…Bebé dime lo que quieres (Revisa tu teléfono)
Son solo los pájaros y las abejas, no tienen nada que ver contigo y conmigo
No, no me importa lo que digan bebé, quiero amarte de todos modos (haz que rebote,
vamos)
Son solo los pájaros y las abejas, no tienen nada que ver contigo y conmigo
No, no me importa lo que digan bebé, quiero amarte de todos modos
Diles dónde está el amor
Diles dónde está el amor
Diles, diles, diles
Diles dónde está el amor...