Traducción de la letra de la canción ugh! - Dwilly

ugh! (original)

We’re under pressure
So we keep on sippin'
So we keep on sippin', sippin', sippin'
If a genie gave me three wishes
I’d pay back my school tuition
And spend the rest on two bitches uh huh
If Jesus gave out miracles
I’d pray all day so spiritual
Cuz life keeps getting difficult uh huh
So put that ugh in my cup
Can you fill it way-way up, yeah yeah
I wanna feel lit tonight
And I don’t wanna feel tonight
In my cup
Can you feel it we’re way up, yeah yeah
Chug that juice lemme see you get loose (x2)
I heard you gotta pay rent by Tuesday
I heard you wanna bench Bobby Boucher
I better make a fundraiser to pay
All you want kraft mac and cheese
Do you smoke that shitty weed
Drive that honda 93'
With that gas tank still on E
So put that ugh in my cup
Can you fill it way-way up, yeah yeah
I wanna feel lit tonight
And I don’t wanna feel tonight
In my cup
Can you feel it we’re way up, yeah yeah
Chug that juice lemme see you get loose (x2)
We’re under pressure
So we keep on sippin'
So we keep on sippin', sippin', sippin' (x2)
Put that ugh in my cup
Can you fill it way-way up, yeah yeah
I wanna feel lit tonight
And I don’t wanna feel tonight
In my cup
Can you feel it we’re way up, yeah yeah
Chug that juice lemme see you get loose

(traducción)

Estamos bajo presión
Así que seguimos bebiendo
Así que seguimos bebiendo, bebiendo, bebiendo
Si un genio me diera tres deseos
Pagaría la matrícula de mi escuela
Y gastar el resto en dos perras uh huh
Si Jesús hiciera milagros
Rezaría todo el día tan espiritual
Porque la vida sigue poniéndose difícil uh huh
Así que pon ese ugh en mi taza
¿Puedes llenarlo hasta arriba, sí, sí?
Quiero sentirme iluminado esta noche
Y no quiero sentir esta noche
en mi taza
¿Puedes sentir que estamos muy arriba, sí, sí?
Toma ese jugo, déjame ver cómo te sueltas (x2)
Escuché que tienes que pagar el alquiler antes del martes
Escuché que quieres bancar a Bobby Boucher
Mejor hago una recaudación de fondos para pagar
Todo lo que quieras macarrones con queso kraft
¿Fumas esa hierba de mierda?
Conduce ese honda 93'
Con ese tanque de gasolina todavía en E
Así que pon ese ugh en mi taza
¿Puedes llenarlo hasta arriba, sí, sí?
Quiero sentirme iluminado esta noche
Y no quiero sentir esta noche
en mi taza
¿Puedes sentir que estamos muy arriba, sí, sí?
Toma ese jugo, déjame ver cómo te sueltas (x2)
Estamos bajo presión
Así que seguimos bebiendo
Así que seguimos bebiendo, bebiendo, bebiendo (x2)
Pon ese ugh en mi taza
¿Puedes llenarlo hasta arriba, sí, sí?
Quiero sentirme iluminado esta noche
Y no quiero sentir esta noche
en mi taza
¿Puedes sentir que estamos muy arriba, sí, sí?
Toma ese jugo, déjame ver cómo te sueltas