Traducción de la letra de la canción Searching - Xan Griffin

Searching (original)

Feels like my whole life’s in a disarray
I say I’m alright but honestly, I’m not okay
What happened to the head I had on my shoulders
I guess this is what happens when you’re getting older
At 17 I thought I had it all figured out
Doing music is the only thing I dreamed about
But all the passion I had it seemed to leave me
Feels like my soul departed from my body
So now I fill that void with sex and drugs
Psychedelic fucking and smokin' on nugs
Thinking that it’s gonna reignite that Fire
Burning desire, I’m lost and now I’m
Searching for, for the answers
I can’t cope, with this cancer
Lost no hope
Maybe I should end it all
I know what I have is a blessin'
If I’m being grateful why the fuck am I stressin'
Maybe it’s the universe tryna teach me a lesson
That things get harder once you graduate adolescence
This shit is taking a toll on my personal life
Making me bitter towards my girl and family I —
Never knew what depression would ever feel like
Until I lost my drive
I’m soundin' like a motherfucking drama queen
Just want you to know how much this means to me
Music’s my oxygen and I cannot breathe
Looking for inspiration so now I’m
Searching for, for the answers
I can’t cope, with this cancer
Lost no hope
Maybe I should end it all

Searching (traducción)

Se siente como si toda mi vida estuviera en desorden
Digo que estoy bien, pero honestamente, no estoy bien
Que paso con la cabeza que tenia sobre mis hombros
Supongo que esto es lo que sucede cuando te haces mayor
A los 17 pensé que lo tenía todo resuelto
Hacer música es lo único que soñé
Pero toda la pasion que tenia parecia dejarme
Se siente como si mi alma se fuera de mi cuerpo
Así que ahora lleno ese vacío con sexo y drogas
Follando psicodélico y fumando en nugs
Pensando que va a reavivar ese fuego
Deseo ardiente, estoy perdido y ahora estoy
Buscando, por las respuestas
No puedo hacer frente a este cáncer
No perdí la esperanza
Tal vez debería terminar con todo
Sé que lo que tengo es una bendición
Si estoy agradecido, ¿por qué diablos estoy estresado?
Tal vez es el universo tratando de enseñarme una lección
Que las cosas se ponen más difíciles una vez que te gradúas de la adolescencia
Esta mierda está afectando mi vida personal
Haciéndome amargado hacia mi niña y mi familia, yo—
Nunca supe cómo se sentiría la depresión
Hasta que perdí mi disco
Estoy sonando como una maldita reina del drama
Solo quiero que sepas cuánto significa esto para mí
La música es mi oxígeno y no puedo respirar
Buscando inspiración, así que ahora estoy
Buscando, por las respuestas
No puedo hacer frente a este cáncer
No perdí la esperanza
Tal vez debería terminar con todo