Traducción de la letra de la canción A Misleading Reality - Xasthur

A Misleading Reality (original)

They’re running out of money
But they’re out there spending it
The war is in our backyard
But no one’s ending it
Somethings got to give
And we’re not letting it
We’re not learning from the past
We keep on forgetting it
Don’t know where we’re going
Don’t know what we’re saying
So alone, I thought I heard you praying
They’re so worried about tomorrow
No one’s talking about it
They’re so worried there’s no tomorrow
No one’s living like it

(traducción)

Se están quedando sin dinero
Pero están ahí afuera gastándolo
La guerra está en nuestro patio trasero
Pero nadie lo va a terminar
Algo tiene que dar
y no lo vamos a dejar
No estamos aprendiendo del pasado.
Seguimos olvidándolo
No sé a dónde vamos
No sé lo que estamos diciendo
Tan solo, pensé que te escuché rezar
Están tan preocupados por el mañana
nadie habla de eso
Están tan preocupados que no hay mañana
Nadie está viviendo así