Traducción de la letra de la canción Has Been - Xasthur

Has Been (original)

I’ve seen a lot of tomorrow’s
Become yesterdays
Too many tomorrow’s behind
Knocking at my door
What do you’ll find
Take another piece… of my mind
I gave the warning
There’s no pice of the pie
Friends waiting for me to die
You never listened to a word I said
I’m already dead
Rest assured, there’s nothing in the end
I’ve seen the end come and go
You’re thinking there’s something
I still don’t know
Thrown away
The beginning is just like the ending
Funeral invitations I won’t need sending
Thanks for all you took
Half of nothing you gave
One foot may be mine
But the other is in your grave

Has Been (traducción)

He visto muchos de mañana
Conviértete en ayer
Demasiados mañanas atrás
llamando a mi puerta
¿Qué encontrarás?
Toma otro pedazo... de mi mente
di la advertencia
No hay ninguna parte del pastel
Amigos esperando que me muera
Nunca escuchaste una palabra de lo que dije
Ya estoy muerto
Tenga la seguridad de que no hay nada al final.
He visto el final ir y venir
Estás pensando que hay algo
todavía no lo sé
Tirado
El principio es como el final
Invitaciones de funeral que no necesitaré enviar
Gracias por todo lo que tomaste
La mitad de nada que diste
Un pie puede ser mío
Pero el otro está en tu tumba