Traducción de la letra de la canción Losing Hand/Redemption - Xasthur

Losing Hand/Redemption (original)

Empty hand, a losing hand… with no place on this earth
Is redemption being released from it?
Life with no beginning, no ending
Where does it end?
A failure- immortal- curse
Empty soul, drained.
With nothing put into it.
No closure, no redemption beyond tomorrow
And so it seemed there was no place to be redeemed.
Wasting my breath, living for death
Nothing in the end, there’ll be nothing left.
A failure- immortal- curse

(traducción)

Mano vacía, mano perdedora… sin lugar en esta tierra
¿Se está liberando de ella la redención?
La vida sin principio, sin final
¿Dónde termina?
Un fracaso-inmortal-maldición
Alma vacía, drenada.
Sin nada puesto en ello.
Sin cierre, sin redención más allá de mañana
Y así parecía que no había lugar para ser redimido.
Desperdiciando mi aliento, viviendo para la muerte
Nada al final, no quedará nada.
Un fracaso-inmortal-maldición