Traducción de la letra de la canción I Yi YI YI Like You very Much - Xavier Cugat

I Yi YI YI Like You very Much (original)

I, Yi, Yi, Yi, Yi I, Yi, Yi, Yi, Yi
I, Yi, Yi, Yi, Yi I, Yi, Yi, Yi, Yi
There’s a girl in Rio de Janeiro
Who sings in a cafe
With a smile that’s so entrancing
So sweet, so cute, so gay
When you go to Rio de Janeiro
Say you’ll enjoy your stay
When she sings an American love song
In a South American way
I, Yi, Yi, Yi, Yi, I like you very much
I, Yi, Yi, Yi, Yi, I think you’re grand
Why, why, why is it that when I feel your touch
My heart starts to beat, to beat the band
I, Yi, Yi, Yi, Yi, like you to hold me tight
You are too, too, too, too, too, divine
If you want to be in someone’s arms tonight
Just be sure the arms you’re in are mine
Oh, I like your lips and I like your eyes
Would you like my hips to hips-notize you
Si, Si, Si, Si, Si, Si, see the moon above
Way, way, way, way, way, up in the blue
Si, Si, Si, senor I think I fall in love and when I fall
I think I fall for you
I, Yi, Yi, Yi, Si, Si, Si, Si
I, Yi, Yi, Yi can see, see that you’re for me
I, Yi, Yi, Yi, Yi, I like you very much
I, Yi, Yi, Yi, Yi, I think you’re grand
Why, why, why is it that when I feel your touch
My heart starts to beat, to beat the band
I, Yi, Yi, Yi, Yi, like you to hold me tight
You are too, too, too, too, too, divine
If you want to be in someone’s arms tonight
Just be sure the arms you’re in are mine
Oh, I like your lips and I like your eyes
Would you like my hips to hips-notize you
Si, Si, Si, Si, Si, Si, see the moon above
Way, way, way, way, way, up in the blue
Si, Si, Si, senor I think I fall in love and when I fall
I think I fall for you
I, Yi, Yi, Yi, Si, Si, Si, Si

(traducción)

Yo, Yi, Yi, Yi, Yi Yo, Yi, Yi, Yi, Yi
Yo, Yi, Yi, Yi, Yi Yo, Yi, Yi, Yi, Yi
Hay una chica en Río de Janeiro
quien canta en un cafe
Con una sonrisa que es tan fascinante
Tan dulce, tan lindo, tan gay
Cuando vas a Río de Janeiro
Di que disfrutarás de tu estadía
Cuando ella canta una canción de amor estadounidense
Al estilo sudamericano
Yo, yi, yi, yi, yi, me gustas mucho
Yo, Yi, Yi, Yi, Yi, creo que eres grandioso
Por qué, por qué, por qué es que cuando siento tu toque
Mi corazón comienza a latir, a latir la banda
Yo, Yi, Yi, Yi, Yi, me gusta que me abraces fuerte
Eres demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, divina
Si quieres estar en los brazos de alguien esta noche
Solo asegúrate de que los brazos en los que estás sean los míos
Oh, me gustan tus labios y me gustan tus ojos
Te gustaría que mis caderas te notifiquen
Si, si, si, si, si, si, mira la luna arriba
Camino, camino, camino, camino, camino, arriba en el azul
Si, si, si señor creo que me enamoro y cuando me enamoro
Creo que me enamoro de ti
Yo, yi, yi, yi, si, si, si, si
Yo, Yi, Yi, Yi puedo ver, ver que eres para mí
Yo, yi, yi, yi, yi, me gustas mucho
Yo, Yi, Yi, Yi, Yi, creo que eres grandioso
Por qué, por qué, por qué es que cuando siento tu toque
Mi corazón comienza a latir, a latir la banda
Yo, Yi, Yi, Yi, Yi, me gusta que me abraces fuerte
Eres demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, divina
Si quieres estar en los brazos de alguien esta noche
Solo asegúrate de que los brazos en los que estás sean los míos
Oh, me gustan tus labios y me gustan tus ojos
Te gustaría que mis caderas te notifiquen
Si, si, si, si, si, si, mira la luna arriba
Camino, camino, camino, camino, camino, arriba en el azul
Si, si, si señor creo que me enamoro y cuando me enamoro
Creo que me enamoro de ti
Yo, yi, yi, yi, si, si, si, si