Traducción de la letra de la canción Fly Me High - Xavier Rudd

Fly Me High (original)

Came along with the crystal eyes
And a smile that would shine for days
And I could see that her heart was strong
So much kindness in her face
And patiently she took my hand
And gently held the space
Like a cherry blossom
She would silently radiate
Fly me high, butterfly
Fly me gently to the sky
Fly me high butterfly
Fly me gently to the sky
Came along when my hands were tied
And I knew I just had to wait
Lick my wounds, rebuild my pride
Leave the seed to germinate
See it needed sun and it needed rain
And a love I could not locate
I trusted time and I trusted fire
Because I learned to trust in fate
Fly me high, butterfly
Fly me gently to the sky
Fly me high butterfly
Fly me gently to the sky
Fly me high, butterfly
Fly me gently to the sky
Fly me high butterfly
Fly me gently to the sky
Beneath the canopy of the jungle when I saw her face
To the belly of the animals on the centipedes and snakes
Shipibo’s song will never fade
Can’t find the road no more
When you cannot find your way
The candle burns out before you reach your destination
You can’t find the strength inside
To keep on with your days
The answer lies deep inside the natural mystic from which we came

(traducción)

Vino junto con los ojos de cristal
Y una sonrisa que brillaría por días
Y pude ver que su corazón era fuerte
Tanta amabilidad en su rostro
Y pacientemente tomó mi mano
Y suavemente sostuvo el espacio
como una flor de cerezo
Ella silenciosamente irradiaría
Vuélveme alto, mariposa
Llévame suavemente al cielo
Vuelame alto mariposa
Llévame suavemente al cielo
Llegó cuando mis manos estaban atadas
Y sabía que solo tenía que esperar
Lame mis heridas, reconstruye mi orgullo
Deja que la semilla germine
Mira, necesitaba sol y necesitaba lluvia
Y un amor que no pude localizar
Confié en el tiempo y confié en el fuego
Porque aprendí a confiar en el destino
Vuélveme alto, mariposa
Llévame suavemente al cielo
Vuelame alto mariposa
Llévame suavemente al cielo
Vuélveme alto, mariposa
Llévame suavemente al cielo
Vuelame alto mariposa
Llévame suavemente al cielo
Debajo del dosel de la selva cuando vi su rostro
Al vientre de los animales en los ciempiés y serpientes
La canción de Shipibo nunca se desvanecerá
Ya no puedo encontrar el camino
Cuando no puedes encontrar tu camino
La vela se apaga antes de llegar a su destino
No puedes encontrar la fuerza en el interior
Para seguir con tus días
La respuesta se encuentra en lo más profundo de la mística natural de la que venimos.