Traducción de la letra de la canción While I'm Gone - Xavier Rudd, The United Nations

While I'm Gone (original)

While I’m gone, please don’t change a thing, don’t change a thing at all
While I’m gone, please don’t change a thing, you know you’re beautiful
And I’m walking in the sunshine with my head held high
Got my family together, got this big blue sky
And I’ll go one direction with my radio on
Recieving what I need to know, degesting wisdom
I can fly like an eagle from the ridges above
Decending on the people with the power of my love
Cause I believe in truth and I believe in love
I believe we are protected from the spirits above
While I’m gone, please don’t change a thing, don’t change a thing at all
While I’m gone, please don’t change a thing, you know you’re beautiful
And I see a sister walking with her radio on
She got flowers in her hair and she’s singing this song
I don’t know sometimes we’re coming and sometimes we’re going
Sometimes we’re in the middle of the great unknown
Either way respect for momma and her seven cubs
And the staunch preparation for the things to come
I will go one direction with my radio on
I’ll keep it nice and simple, sending lots of love
While I’m gone, please don’t change a thing, don’t change a thing at all
While I’m gone, please don’t change a thing, you know you’re beautiful
Sending love to Barcelona And I’ll be sending love to California
And I’ll be sending love to Argentina
(my island, my home)
And I’ll be big love Aotearoa and I’ll be sending love to Papua, New Guinea
Sending love to Izintaba
(my island, my home)
Madiba, big love Samoa and I’ll be sending love to Yirrkala
My island, my home

While I'm Gone (traducción)

Mientras no esté, por favor no cambies nada, no cambies nada en absoluto
Mientras me voy, por favor no cambies nada, sabes que eres hermosa
Y estoy caminando bajo el sol con la cabeza en alto
Reuní a mi familia, obtuve este gran cielo azul
E iré en una dirección con mi radio encendida
Recibiendo lo que necesito saber, devorando sabiduría
Puedo volar como un águila desde las crestas de arriba
Descendiendo sobre la gente con el poder de mi amor
Porque creo en la verdad y creo en el amor
Creo que estamos protegidos de los espíritus de arriba
Mientras no esté, por favor no cambies nada, no cambies nada en absoluto
Mientras me voy, por favor no cambies nada, sabes que eres hermosa
Y veo a una hermana caminando con su radio encendida
Se puso flores en el pelo y está cantando esta canción
no sé a veces vamos y a veces vamos
A veces estamos en medio de la gran incógnita
De cualquier manera, respeto por mamá y sus siete cachorros.
Y la preparación acérrima para lo por venir
Iré en una dirección con mi radio encendida
Lo mantendré agradable y simple, enviando mucho amor.
Mientras no esté, por favor no cambies nada, no cambies nada en absoluto
Mientras me voy, por favor no cambies nada, sabes que eres hermosa
Enviando amor a Barcelona Y estaré enviando amor a California
Y estaré enviando amor a Argentina
(mi isla, mi hogar)
Y seré un gran amor Aotearoa y enviaré amor a Papúa, Nueva Guinea
Enviando amor a Izintaba
(mi isla, mi hogar)
Madiba, un gran amor Samoa y enviaré amor a Yirrkala
Mi isla, mi hogar