Traducción de la letra de la canción Selfish - Xavier Weeks

Selfish (original)

Ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah, ooh
Girl, you’re selfish (Oh, woah), but you can’t help it (No, no)
And I ain’t no Elvis (Oh, no), but I could sing you a couple of songs
I ain’t no Elvis, but lately, I’ve been feeling like I’m a rockstar (Yeah, yeah,
yeah, yeah)
You’re so selfish, now it’s up to you, I’ve been playin' my part
You worked a nine-to-five, now you out of lies, now you actin' like you don’t
know me
One too many times, I was blind to your lies, you actin' like you don’t know me
(Don't know me)
So now I’m motivated, I been blowin' gas, gas like I’m medicated
And this is for all the times they said I’ll never make it
'Cause now I’m with they bitch, and she gettin' naked (Mmm)
But she’s special like you, my brother told me that I gotta see it through (Ooh,
woah, woah, woah)
And all the games you play, I see right through (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Now I know I can find another, better you
I took two L’s, now they all W’s
Might loan this mansion, I don’t know what to do
'Cause money ain’t nothin' if I don’t see my brothers win again
And I’m finally off the drugs, I can live again, let’s go
Ooh, ooh, ooh, ooh
Girl, you’re selfish (Selfish), but you can’t help it (No, no)
And I ain’t no Elvis, but I could sing you a couple of songs
I ain’t no Elvis (Oh-oh, oh-oh), but lately, I’ve been feeling like I’m a
rockstar (Oh-oh)
You’re so selfish, now it’s up to you (Ooh-ooh-ooh), I’ve been playin' my part
Ooh, ooh, ooh

(traducción)

oh, oh, oh
Sí, sí, oh
Chica, eres egoísta (Oh, woah), pero no puedes evitarlo (No, no)
Y no soy un Elvis (Oh, no), pero podría cantarte un par de canciones
No soy un Elvis, pero últimamente, me siento como si fuera una estrella de rock (sí, sí,
sí, sí)
Eres tan egoísta, ahora depende de ti, he estado haciendo mi parte
Trabajaste de nueve a cinco, ahora no tienes mentiras, ahora actúas como si no
conoceme
Demasiadas veces, estaba ciego a tus mentiras, actuabas como si no me conocieras
(No me conoces)
Así que ahora estoy motivado, he estado echando gas, gas como si estuviera medicado
Y esto es por todas las veces que dijeron que nunca lo lograré
porque ahora estoy con esa perra, y ella se desnuda (mmm)
Pero ella es especial como tú, mi hermano me dijo que tengo que superarlo (Ooh,
guau, guau, guau)
Y todos los juegos que juegas, los veo a través (sí, sí, sí, sí)
Ahora sé que puedo encontrar otro, mejor tú
Tomé dos L, ahora todas son W
Podría prestar esta mansión, no sé qué hacer
Porque el dinero no es nada si no veo a mis hermanos ganar de nuevo
Y finalmente deje las drogas, puedo vivir de nuevo, vamos
oh, oh, oh, oh
Chica, eres egoísta (Egoísta), pero no puedes evitarlo (No, no)
Y no soy un Elvis, pero podría cantarte un par de canciones
No soy ningún Elvis (Oh-oh, oh-oh), pero últimamente, me he sentido como si fuera un
estrella de rock (oh-oh)
Eres tan egoísta, ahora depende de ti (Ooh-ooh-ooh), he estado haciendo mi parte
oh, oh, oh