Traducción de la letra de la canción SZNS - Xavier Weeks

SZNS (original)

It ain’t easy
I been lost, I been lost, I been lost
Had to pick up the pieces
If I did, then I did it for love
And it’s the seasons
All the phases I been through made me get right here, oh
Right over there or right over here, well, I don’t really care
I’m in L.A. tryna get mines
I done played this ho for like the sixth time
Phone calls from mom, if I’m alright
Told mom, «We good, I’ll be all fine»
And I had to be the one just to make it out
If you with me one night, gotta make it count
Had to sing, fuck school, fuck a cap and gown
I’m up, I can see why they hatin' now
Sometimes, I been high, I been right, yeah, on my mind, yeah
And I can’t lie, like, this ain’t my last time
Girl in the area, she tryna just ruin my life
Gotta live my life, it can’t be yours, I’m on that time
It ain’t easy
I been lost, I been lost, I been lost
Had to pick up the pieces
If I did, then I did it for love
And it’s the seasons
All the phases I been through made me get right here, oh
Right over there or right over here, well, I don’t really care
Slow down, bitch, I was chosen, I ain’t wanna be a leader
Playin' with these hoes, like I’m playin' with these cards
Blowin' up in the city, I’m the neighborhood star
And I know I can’t love, so I love from afar
They say, «How you doin'?»
I don’t know where to start
Sixty days straight, I been goin' too hard
And you been with the fishes, while I’m swimmin' with the sharks
And I ain’t do it for me, I do it for Seattle
So this clout shit, it really don’t matter
Turn up for Pierre, 'cause my pockets gettin' fatter
Gave him the stars, I done gave him a platter
Girl in the area, she tryna just ruin my life
Gotta live my life, it can’t be yours, I’m on that time
It ain’t easy
I been lost, I been lost, I been lost
Had to pick up the pieces
If I did, then I did it for love
And it’s the seasons
All the phases I been through made me get right here, oh
Right over there or right over here, well, I don’t really care

SZNS (traducción)

no es fácil
He estado perdido, he estado perdido, he estado perdido
Tuve que recoger las piezas
Si lo hice, entonces lo hice por amor
Y son las estaciones
Todas las fases por las que he pasado me han hecho llegar justo aquí, oh
Justo allí o justo aquí, bueno, realmente no me importa
Estoy en L.A. tratando de conseguir minas
He jugado este ho por sexta vez
Llamadas telefónicas de mamá, si estoy bien
Le dije a mamá: «Estamos bien, estaré bien»
Y yo tenía que ser el único para lograrlo
Si estás conmigo una noche, tienes que hacer que cuente
Tuve que cantar, joder la escuela, joder una toga y birrete
Estoy despierto, puedo ver por qué odian ahora
A veces, he estado drogado, he tenido razón, sí, en mi mente, sí
Y no puedo mentir, como, esta no es mi última vez
Chica en el área, ella solo intenta arruinar mi vida
Tengo que vivir mi vida, no puede ser tuya, estoy en ese momento
no es fácil
He estado perdido, he estado perdido, he estado perdido
Tuve que recoger las piezas
Si lo hice, entonces lo hice por amor
Y son las estaciones
Todas las fases por las que he pasado me han hecho llegar justo aquí, oh
Justo allí o justo aquí, bueno, realmente no me importa
Reduzca la velocidad, perra, fui elegido, no quiero ser un líder
Jugando con estas azadas, como si estuviera jugando con estas cartas
explotando en la ciudad, soy la estrella del vecindario
Y sé que no puedo amar, así que amo de lejos
Dicen: «¿Cómo estás?»
no se por donde empezar
Sesenta días seguidos, he estado yendo demasiado duro
Y has estado con los peces, mientras yo estoy nadando con los tiburones
Y no lo hago por mí, lo hago por Seattle
Así que esta mierda de influencia, realmente no importa
Sube por Pierre, porque mis bolsillos se están engordando
Le di las estrellas, le di un plato
Chica en el área, ella solo intenta arruinar mi vida
Tengo que vivir mi vida, no puede ser tuya, estoy en ese momento
no es fácil
He estado perdido, he estado perdido, he estado perdido
Tuve que recoger las piezas
Si lo hice, entonces lo hice por amor
Y son las estaciones
Todas las fases por las que he pasado me han hecho llegar justo aquí, oh
Justo allí o justo aquí, bueno, realmente no me importa