Traducción de la letra de la canción Someone - Xavier Weeks

Someone (original)

I been down at my lowest for a long time
Yeah, ridin' for my brother if he alright ('Right)
I just told him, «We gon' live our life»
Yeah, it’s gon' be alright
(ForeignGotEm)
Hoppin' out a foreign, pull up, big body
I told that bitch, «I'm him,» ain’t no motherfuckin' probably (Yeah, yeah)
And bro just popped a Perc', and he movin' like a zombie
And let’s get straight to it, yeah, I don’t do no talkin' (No)
'Cause I had someone, it’s hard to believe but I had someone
But aren’t you someone?
'Cause lately, I’ve been feelin' like I’m no one
Yeah, left, right, uh, uh, step right (Yeah, yeah)
I been growin' up and vibin', posted on the West side (Uh)
Labels talkin', man, they call my music lo-fi
I guess that’s alright, I rock the Off-White
Yeah, and I been off the Addy, feelin' high now (Yeah)
He just popped two 30s, I’m like, «Damn, bro, you high now» (Uh-uh)
And if she slide, yeah, she slidin' for like five rounds (Uh)
Had to switch my flow, they’ve been stealin' my sound
I can see you through the head, I got on Cartiers
It’s a marathon, I’m the turtle, you the fuckin' hare (Yeah)
You ain’t never seen 100K, we do not compare
Rick Owen boots with the motherfuckin' Moncler
Hoppin' out a foreign, pull up, big body
I told that bitch, «I'm him,» ain’t no motherfuckin' probably (Yeah, yeah)
And bro just popped a Perc', and he movin' like a zombie
And let’s get straight to it, yeah, I don’t do no talkin' (No)
'Cause I had someone, it’s hard to believe but I had someone
But aren’t you someone?
'Cause lately, I’ve been feelin' like I’m no one
(Yeah, yeah, yeah)
I just pulled in a coupe on the West side (West side)
Wide body kit, with 2gaudy on the left side (Yeah)
When I pull up to the scene, they know I’m high
Don’t blame me, it’s the only way that time flies (Yeah, yeah)
Strollin' through L.A., pockets bound to fold (Ching-ching)
Anything that’s tall, yeah, it’s bound to fall
But I lost my mind when I gave my soul
Alcohol on the table, drugs in my goal
Lost my words tryna find myself
Everyone wants to be somebody (Yeah)
Saw my shirt, she know what I’m worth
It’s okay to be a little 2gaudy
Hoppin' out a foreign, pull up, big body
I told that bitch, «I'm him,» ain’t no motherfuckin' probably (Yeah)
And bro just popped a Perc', and he movin' like a zombie
Let’s just get straight to it, yeah, I don’t do no talkin' (No)
'Cause I had someone, it’s hard to believe but I had someone
But aren’t you someone?
'Cause lately, I’ve been feelin' like I’m no one

(traducción)

He estado abajo en mi punto más bajo durante mucho tiempo
Sí, cabalgando por mi hermano si está bien ('Bien)
Solo le dije: «Vamos a vivir nuestra vida»
Sí, va a estar bien
(ForeignGotEm)
Saltando a un extranjero, tira hacia arriba, cuerpo grande
Le dije a esa perra, «Yo soy él», probablemente no sea un hijo de puta (Sí, sí)
Y el hermano acaba de hacer estallar un Perc, y se mueve como un zombi
Y vayamos directamente a eso, sí, no hablo sin hablar (No)
Porque tenía a alguien, es difícil de creer, pero tenía a alguien
¿Pero no eres alguien?
Porque últimamente, me he sentido como si no fuera nadie
Sí, izquierda, derecha, uh, uh, paso a la derecha (Sí, sí)
he estado creciendo y vibrando, publicado en el lado oeste (uh)
Las etiquetas hablan, hombre, llaman a mi música lo-fi
Supongo que está bien, rockeo el Off-White
sí, y he estado fuera de addy, sintiéndome drogado ahora (sí)
Él acaba de sacar dos 30, estoy como, "Maldita sea, hermano, estás drogado ahora" (Uh-uh)
Y si se desliza, sí, se desliza como cinco rondas (Uh)
Tuve que cambiar mi flujo, han estado robando mi sonido
Puedo verte a través de la cabeza, me subí a Cartiers
es un maratón, yo soy la tortuga, tú la maldita liebre (sí)
Nunca has visto 100K, no comparamos
Rick Owen botas con el maldito Moncler
Saltando a un extranjero, tira hacia arriba, cuerpo grande
Le dije a esa perra, «Yo soy él», probablemente no sea un hijo de puta (Sí, sí)
Y el hermano acaba de hacer estallar un Perc, y se mueve como un zombi
Y vayamos directamente a eso, sí, no hablo sin hablar (No)
Porque tenía a alguien, es difícil de creer, pero tenía a alguien
¿Pero no eres alguien?
Porque últimamente, me he sentido como si no fuera nadie
(Si, si, si)
Acabo de sacar un cupé en el lado oeste (lado oeste)
kit de cuerpo ancho, con 2gaudy en el lado izquierdo (sí)
Cuando llego a la escena, saben que estoy drogado
No me culpes, es la única forma en que el tiempo vuela (Sí, sí)
Paseando por L.A., bolsillos obligados a doblar (Ching-ching)
Cualquier cosa que sea alta, sí, está destinada a caer
Pero perdí la cabeza cuando entregué mi alma
Alcohol en la mesa, drogas en mi meta
Perdí mis palabras tratando de encontrarme
Todos quieren ser alguien (Sí)
Vio mi camisa, ella sabe lo que valgo
Está bien ser un poco llamativo
Saltando a un extranjero, tira hacia arriba, cuerpo grande
le dije a esa perra, «yo soy él», probablemente no sea un maldito (sí)
Y el hermano acaba de hacer estallar un Perc, y se mueve como un zombi
Vayamos directamente a eso, sí, no hablo sin hablar (No)
Porque tenía a alguien, es difícil de creer, pero tenía a alguien
¿Pero no eres alguien?
Porque últimamente, me he sentido como si no fuera nadie