Traducción de la letra de la canción Back in the Real World - Xentrix

Back in the Real World (original)

You tell us how you’ll make it to the top
But you don’t try
Your bullshit makes us sick
We just laugh until we cry
We’ve heard it all before
And we don’t care
Don’t talk to me no more
Life just ain’t fair
Now that you’ve patronised us, humiliated us
Please go away
I hope you’re satisfied, come back
Say I told you so one day
We’ve heard…
Look before you leap
Think before you speak
Wait before you move
How many times must you tell us of your
Stupid pointless dreams?
Wake up and realise that life
Is not as easy as it seems
We’ve heard…
Look before…

(traducción)

Tú nos dices cómo llegarás a la cima
pero no lo intentas
Tu mierda nos enferma
Nos reímos hasta llorar
Lo hemos oído todo antes
Y no nos importa
no me hables mas
La vida no es justa
Ahora que nos has patrocinado, nos has humillado
Por favor vete
Espero que estés satisfecho, vuelve
Di que te lo dije un día
hemos escuchado...
Mira antes de saltar
Piensa antes de hablar
Espera antes de moverte
¿Cuántas veces debe informarnos de su
¿Estúpidos sueños sin sentido?
Despierta y date cuenta de que la vida
No es tan fácil como parece
hemos escuchado...
Mira antes…