Traducción de la letra de la canción animus - Xona

animus (original)

In the winter my hair turns dark and the tips curl
When can I learn how to meet a girl
Hurry back need to defend the available angles
I swear I’ve made contact with monsters and angels
In the winter my skin dry’s after a shower
Don’t care for the sun but I love all the flowers
You missed my call now she thinks she has the power
Do what you want just know that you are a coward
Oh hi
Didn’t see you waving by
It’s not like you’re wasting my time
Finding out what it’s like
To be the light
'Cause you
Um
Don’t know where I’m coming from
Your life’s only just begun
I can show you what it’s like
To feel numb
'Cause I hate when I’m alone
I’ve witnessed what she honed
It burns me through my core
So tell me what’s-
And I don’t wanna waste my time
See a blur of image that I like
Seeing nothing but girl who tries to lie
And you wish that I’ll fall again
Just to show your other friends
But I know I’m adamant, toxic is your finest edge
Day by day it’s on myself
Feeling weaker on my guilt
Told no one I needed help
It’s on myself
Need to get my life together climbing up steep hills
Enjoying the sunset under the windmills
I cannot stand here nor can I sit still
I’m not on anything nor do I take pills
I’m done with everything nor do I even care
Do you want attention?
Laugh all you want I’m just tryna be nice here
And I don’t know why, I don’t know why
I think I’m normal, maybe a little weird
Do you think I’m here?
Maybe something’s not clear
I got my morals, tryna meet my peers
Don’t need a sign on why I need you right?

(traducción)

En invierno mi pelo se oscurece y las puntas se rizan
¿Cuándo puedo aprender a conocer a una chica?
Date prisa para defender los ángulos disponibles.
Juro que he hecho contacto con monstruos y ángeles.
En invierno mi piel se seca después de una ducha
No me importa el sol pero amo todas las flores
Te perdiste mi llamada ahora ella cree que tiene el poder
Haz lo que quieras solo sé que eres un cobarde
Oh hola
No te vi saludando
No es como si estuvieras perdiendo mi tiempo.
Descubriendo cómo es
Ser la luz
'Porque tú
Mmm
No sé de dónde vengo
Tu vida acaba de empezar
Puedo mostrarte cómo es
Sentirse entumecido
Porque odio cuando estoy solo
He sido testigo de lo que perfeccionó
Me quema a través de mi núcleo
Así que dime qué es-
Y no quiero perder mi tiempo
Veo una imagen borrosa que me gusta
No viendo nada más que una chica que trata de mentir
Y deseas que vuelva a caer
Solo para mostrar a tus otros amigos
Pero sé que soy inflexible, tóxico es tu mejor borde
Día a día está en mí
Sintiéndome más débil en mi culpa
No le dije a nadie que necesitaba ayuda
es por mi cuenta
Necesito arreglar mi vida subiendo colinas empinadas
Disfrutando del atardecer bajo los molinos de viento
No puedo estar aquí ni puedo quedarme quieto
no tomo nada ni tomo pastillas
He terminado con todo ni me importa
¿Quieres atención?
Ríete todo lo que quieras, solo trato de ser amable aquí
Y no sé por qué, no sé por qué
Creo que soy normal, tal vez un poco raro
¿Crees que estoy aquí?
Tal vez algo no está claro
Tengo mi moral, trato de conocer a mis compañeros
No necesito un registro de por qué te necesito, ¿verdad?