Traducción de la letra de la canción The Art of Revenge - XP8

The Art of Revenge (original)

I’ve got the discipline, i’ve got control
i’ve got the guts to take your blows
and you won’t see me coming for you
revenge is an art, i play by its rules…
The pain i suffered, repaid tenfold
insult, mockery, all the lies I’m told
but i can wait, i can restrain
the plan unravelling in my brain.
And when the time’s right you won’t escape
i’ll have no mercy, no soul, just rage
and then i’ll strike and strike again
i will teach you all 'bout pain.
This is my revenge
your end, your punishment
too late to repent
this is my revenge
The art of revenge is an art with an end
a pain to deploy a means to destroy.
This is my revenge
your end, your punishment
too late to repent
this is my revenge

The Art of Revenge (traducción)

Tengo la disciplina, tengo el control
tengo las agallas para recibir tus golpes
y no me verás yendo por ti
la venganza es un arte, juego con sus reglas...
El dolor que sufrí, pagó diez veces
insulto, burla, todas las mentiras que me dicen
pero puedo esperar, puedo contenerme
el plan desarrollándose en mi cerebro.
Y cuando sea el momento adecuado, no escaparás
no tendré piedad, ni alma, solo rabia
y luego atacaré y atacaré de nuevo
Te enseñaré todo sobre el dolor.
Esta es mi venganza
tu fin, tu castigo
demasiado tarde para arrepentirse
esta es mi venganza
El arte de la venganza es un arte con un fin
un dolor para desplegar un medio para destruir.
Esta es mi venganza
tu fin, tu castigo
demasiado tarde para arrepentirse
esta es mi venganza