Traducción de la letra de la canción She Says - XP8, Assemblage 23

She Says (original)

She says, «Just let it»
She says, «Just let it hurt»
I say, «I'm nervous»
She says, «You're perfect»
I say, «It'll hurt us»
She says, «Just let it»
No words we’re just dancing
Uncertain of what we’re chancing
No chance of romancing
No touching, just glancing
Can’t talk, I just listen
Just look at how she glistens
Don’t move, or people talk
Don’t stop just walk
I stare hard at her lips
Lips I must not ever kiss My body, her fingertips
Contact, some bliss
No words we’re just dancing
Uncertain of what we’re chancing
No chance of romancing
No touching, just glancing
She says, «Just let it»
She says, «Just let it hurt»
Can’t talk, I just listen
Just look at how she glistens
Don’t move, or people talk
Don’t stop just walk
I stare hard at her lips
Lips I must not ever kiss
My body, her fingertips
Contact, some bliss
She knows that she scares me I can’t breathe, just barely
Does she feel the hurting
That comes with all the flirting?
Then it happens, we’re kissing
Now we know what we were missing
I say, «I'm nervous»
She says, «You're perfect»

(traducción)

Ella dice: «Solo déjalo»
Ella dice: «Solo deja que duela»
Yo digo, «estoy nervioso»
Ella dice: «Eres perfecto»
Yo digo, «Nos va a doler»
Ella dice: «Solo déjalo»
Sin palabras, solo estamos bailando
Inseguro de lo que nos estamos arriesgando
No hay posibilidad de romancear
Sin tocar, solo mirando
No puedo hablar, solo escucho
Solo mira cómo brilla
No te muevas, o la gente habla
no te detengas solo camina
miro fijamente sus labios
Labios que nunca debo besar Mi cuerpo, las yemas de sus dedos
Contacto, un poco de felicidad
Sin palabras, solo estamos bailando
Inseguro de lo que nos estamos arriesgando
No hay posibilidad de romancear
Sin tocar, solo mirando
Ella dice: «Solo déjalo»
Ella dice: «Solo deja que duela»
No puedo hablar, solo escucho
Solo mira cómo brilla
No te muevas, o la gente habla
no te detengas solo camina
miro fijamente sus labios
Labios que nunca debo besar
Mi cuerpo, la punta de sus dedos
Contacto, un poco de felicidad
Ella sabe que me asusta, no puedo respirar, apenas
¿Ella siente el dolor?
¿Eso viene con todo el coqueteo?
Entonces sucede, nos estamos besando
Ahora sabemos lo que nos estábamos perdiendo
Yo digo, «estoy nervioso»
Ella dice: «Eres perfecto»