Traducción de la letra de la canción Alive - Assemblage 23

Alive (original)

Through the iridescent rain
In this heavy atmosphere
Nothing makes a sound
But the beating of my heart
Broken down and torn to shreds
On the verge of madness
Here comes that old familiar pain
Like a long lost friend’s return
I never felt so
I never felt so
Alive
Alive
Waves of doubt wash over me
A sighing ocean of black
Deep and steady, dark and wide
Underneath indifferent stars
I’ve been waiting for so long
For some kind of answer
But there’s just an empty, distant sound
Calling like a mother’s voice
I never felt so
I never felt so
Alive
Alive
Every moment is contained
An event within itself
A perfect little world
Hidden by a jealous sun
For an eternity or more
It was the hurt that brought me back
Like the glowing fires of home
Beckoning through winter air
I never felt so
I never felt so
Alive
Alive

(traducción)

A través de la lluvia iridiscente
En este ambiente pesado
Nada hace un sonido
Pero el latido de mi corazón
Desglosado y hecho pedazos
Al borde de la locura
Aquí viene ese viejo dolor familiar
Como el regreso de un amigo perdido hace mucho tiempo
nunca me sentí tan
nunca me sentí tan
Vivo
Vivo
Olas de duda me inundan
Un océano suspirante de negro
Profundo y firme, oscuro y ancho
Debajo de estrellas indiferentes
He estado esperando tanto tiempo
Para algún tipo de respuesta
Pero solo hay un sonido vacío y distante
llamando como la voz de una madre
nunca me sentí tan
nunca me sentí tan
Vivo
Vivo
Cada momento está contenido
Un evento dentro de sí mismo
Un pequeño mundo perfecto
Oculto por un sol celoso
Por una eternidad o más
Fue el dolor lo que me trajo de vuelta
Como los fuegos resplandecientes del hogar
Haciendo señas a través del aire invernal
nunca me sentí tan
nunca me sentí tan
Vivo
Vivo